|
「最終」は韓国語で「최종」という。
|
 |
|
：최종 / 췌종、choe-jong、チェジョン
：最終
|
「最終」は韓国語で「최종」という。
|
| ・ | 지금은 최종 결정을 기다리고 있다． |
| 今は最終決定を待っている。 | |
| ・ | 최종적인 확인이 여러 가지로 필요합니다. |
| 最終的な確認がいろいろと必要になります。 | |
| ・ | 다음 달에 최종 결정한다. |
| 来月に最終決定する。 | |
| ・ | 그 의원은 마음을 바꿔 대통령 선거에 출마하겠다고 최종 발표하였다. |
| その議員は気持ちを変えて大統領選挙に出馬すると最終発表をした。 | |
| ・ | 이것은 나의 최종 결정입니다. |
| これは私の最終決定です。 | |
| ・ | 최종 후보군에서 세 명이 남았다. |
| 最終候補の中に3人が残った。 | |
| ・ | 시험에서 낮은 성적을 받았지만 최종 시험에서 만회했다. |
| 試験で低い成績を取ったが、最終試験で挽回した。 | |
| ・ | 편집자는 저자와 함께 작품을 개선하고 최종적인 형태로 완성합니다. |
| 編集者は著者と一緒に作品を改良し、最終的な形に仕上げます。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 끝장을 내기 위해 최종 결정을 내렸다. |
| けりをつけるために、最終的な決断を下した。 | |
| ・ | 배심원의 의견은 최종 판결에 영향을 미칠 수 있다. |
| 陪審員の意見は最終的な判決に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 그의 제안을 염두에 두고 최종 결정을 내리겠습니다. |
| 彼の提案を念頭に入れて、最終的な決定を下します。 | |
| ・ | 소매업은 상품을 매입하여 최종 소비자에게 판매하는 일련의 과정을 포함합니다. |
| 小売業は、商品を仕入れ、最終消費者に販売するまでの一連のプロセスを含みます。 | |
| ・ | 소매업 상품은 최종 상품으로서 소비자에게 가까운 이미지가 있습니다. |
| 小売業における商品は、最終品として消費者にとって身近なイメージがあります。 | |
| ・ | 기획의 최종 단계, 막바지를 맞이하고 있다. |
| 企画の最終段階、大詰を迎えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최종훈（チェ・ジョンフン） | チェ・ジョンフン |
| 최종전（チェジョンジョン） | 最終戦 |
| 최종회（チェゾンフェ） | 最終回、最終話、最終回 |
| 최종적（チェゾンチョック） | 最終的 |
| 최종 담판（チェジョンダムパン） | 最終談判、最後の交渉 |
| 최종 국면（チェジョン グンミョン） | 最終局面 |
| 최종 타결（チェジョンタギョル） | 最終妥結 |
| 최종 공연（チョジョンコンヨン） | 最終公演 |
| 두께（厚さ） > |
| 이적（移籍） > |
| 부정 승차（不正乗車） > |
| 싱글（シングル） > |
| 넌더리（うんざり） > |
| 공대（工大） > |
| 거죽（表面） > |
| 치사량（致死量） > |
| 시사회（試写会） > |
| 사업성（事業性） > |
| 부싯돌（火打石） > |
| 확증（確証） > |
| 해외 망명（海外亡命） > |
| 모조（模造） > |
| ID（ID） > |
| 혈전（血戦） > |
| 조회（照会） > |
| 저성장（低成長） > |
| 총（銃） > |
| 사퇴（辞退） > |
| 제작（制作） > |
| 금맥（金脈） > |
| 감미（甘味） > |
| 가속도（加速度） > |
| 자유분방（自由奔放） > |
| 겸허함（謙虚さ） > |
| 잡종（雑種） > |
| 전설（伝説） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 연합군（連合軍） > |