|
「伝説」は韓国語で「전설」という。
|
 |
|
：전설、chŏn-sŏl、チョンソル
：伝説（傳説）
|
「伝説」は韓国語で「전설」という。
|
| ・ | 그 호수에는 용이 산다는 전설이 있다. |
| あの湖には竜がいるという伝説がある。 | |
| ・ | 그는 축구계의 살아있는 전설이다. |
| 彼はサッカー界の生きる伝説だ。 | |
| ・ | 사람에서 사람으로 전해져 내려오는 일화를 전설이라 한다. |
| 人から人へと語り継いだ逸話の事を伝説という。 | |
| ・ | 이 마을에 옛날부터 전해 오는 전설이 있다. |
| この村に昔から伝えられる伝説がある。 | |
| ・ | 그는 그 지역에서 전설로 알려져 있어요. |
| 彼はその地域で伝説として知られています。 | |
| ・ | 그 장소에는 고대의 전설이 남아 있습니다. |
| その場所には古代の伝説が残されています。 | |
| ・ | 그 영웅의 이야기는 전설로 남아 있습니다. |
| その英雄の物語は伝説として残っています。 | |
| ・ | 그 전설은 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. |
| その伝説は多くの人々に愛されています。 | |
| ・ | 그 가수는 음악 업계의 전설이 되었습니다. |
| その歌手は音楽業界の伝説となりました。 | |
| ・ | 그의 영광은 스포츠 역사의 전설로 전해지고 있습니다. |
| 彼の栄光はスポーツ史の伝説として語り継がれています。 | |
| ・ | 그 고대 왕국에는 많은 전설이 있습니다. |
| その古代の王国には多くの伝説があります。 | |
| ・ | 그 전설은 몇 세대에 걸쳐 구전되어 왔습니다. |
| その伝説は幾世代にもわたって語り継がれてきました。 | |
| ・ | 그 전설은 시간을 초월하여 사람들의 마음에 새겨져 있습니다. |
| その伝説は時間を超えて人々の心に刻まれています。 | |
| ・ | 그 전설은 아직 해명되지 않은 수수께끼를 담고 있습니다. |
| その伝説はまだ解明されていない謎を含んでいます。 | |
| ・ | 이 강에는 많은 전설이 있습니다. |
| この川には多くの伝説があります。 | |
| ・ | 그 왕국에는 많은 전설적인 캐릭터가 등장합니다. |
| その王国には多くの伝説的なキャラクターが登場します。 | |
| ・ | 그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다. |
| 彼の業績は伝説の中で称えられています。 | |
| ・ | 이 전설은 그들 민족의 역사와 연결되어 있습니다. |
| この伝説は彼らの民族の歴史と結びついています。 | |
| ・ | 이 마을에는 많은 전설이 전해지고 있습니다. |
| この村には多くの伝説が伝えられています。 | |
| ・ | 이 강은 많은 민화와 전설 속에서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| この川は多くの民話や伝説の中で重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 이 전설에 따르면, 수호신은 마을을 지키기 위해 싸웠다고 전해집니다. |
| この伝説によると、守護神は村を守るために戦ったと言われています。 | |
| ・ | 이 도시 전설, 듣기만 해도 소름이 돋는다. |
| この都市伝説、聞くだけで鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 그 도시 전설의 진실을 알고 전율을 느꼈다. |
| その都市伝説の真実に戦慄を覚えた。 | |
| ・ | 그녀의 리즈 시절은 지금도 전설로 전해지고 있습니다. |
| 彼女の全盛期は、今でも伝説として語り継がれています。 | |
| ・ | 불로불사의 전설은 많은 문화에 존재한다. |
| 不老不死の伝説は多くの文化に存在する。 | |
| ・ | 전설에 따르면 이 산에 불로불사의 비약이 숨겨져 있다고 한다. |
| 伝説によれば、不老不死の秘薬がこの山に隠されているという。 | |
| ・ | 전설은 구전됨으로써 계승됩니다. |
| 伝説は口承されることで受け継がれます。 | |
| ・ | 위인의 전설은 세대를 초월하여 전해지고 있습니다. |
| 偉人の伝説は、世代を超えて語り継がれています。 | |
| ・ | 이 마을에는 섬뜩한 전설이 많아 관광객들에게도 인기가 있습니다. |
| この町には薄気味悪い伝説が多く、観光客にも人気です。 | |
| ・ | 이 지역 뱃사공은 지역의 역사와 전설에 대해서도 잘 알고 있습니다. |
| この地域の船頭は、地域の歴史や伝説についても詳しいです。 | |
| 퓰리처상（ピュリツアー賞） > |
| 삽입（挿入） > |
| 직격탄（直撃） > |
| 불패（不敗） > |
| 차량 번호（車のナンバー） > |
| 마진（麻疹） > |
| 횟수（回数） > |
| 안내소（案内所） > |
| 반사회적（反社会的） > |
| 위엄（威厳） > |
| 화제（話題） > |
| 구어（口語） > |
| 친손자（息子の息子） > |
| 진기록（珍記録） > |
| 실황（実況） > |
| 관성（慣性） > |
| 퍼레이드（パレード） > |
| 구급약（救急薬） > |
| 입국 거부（入国拒否） > |
| 사이드 브레이크（サイドブレーキ） > |
| 어창（魚倉） > |
| 외과의（外科医） > |
| 들불（野火） > |
| 전소（全焼） > |
| 사령탑（司令塔） > |
| 방과후（放課後） > |
| 상하（上下） > |
| 땅강아지（ケラ (螻蛄)） > |
| 흑룡강（黒竜江） > |
| 심청전（沈清伝） > |