|
「選考」は韓国語で「전형」という。
|
 |
|
：전형、chŏn-hyŏng、チョニョン
：銓衡
|
「選考」は韓国語で「전형」という。
|
| ・ | 전형 방법：1차 서류 심사, 2차 면접 심사（1차 합격자 대상） |
| 選考方法：１次は書類審査、２次は面接審査（１次合格者対象） | |
| ・ | 전형 후에 채용 시험 결과가 통지됩니다. |
| 選考後、採用試験の結果が通知されます。 | |
| ・ | 그는 전형적인 메뚜기족이에요. |
| 彼は典型的なバッタ族です。 | |
| ・ | 그는 전형적인 츤데레로 여자에게 퉁명스럽지만 뒷바라지는 최고다. |
| 彼は典型的なツンデレで、女性に不愛想だが面倒見は最高だ。 | |
| ・ | 그는 전형적인 샐러던트로, 일 후에도 매일 공부합니다. |
| 彼は典型的なサラダントで、仕事の後も毎日勉強しています。 | |
| ・ | 그는 전형적인 관종이라 항상 눈에 띄려고 한다. |
| 彼は典型的な注目を浴びたがる人で、いつも目立とうとしている。 | |
| ・ | 그는 전형적인 아싸로, 항상 혼자 지낸다. |
| 彼は典型的なアウトサイダーで、いつも一人で過ごしている。 | |
| ・ | 이 정치인의 경력은 개천에서 용이 난 것 같은 전형적인 인물이다. |
| この政治家の経歴は、泥水から龍が現れたような典型的な人物だ。 | |
| ・ | 전형적인 사기꾼으로 언변에 매우 능하다. |
| 典型的な詐欺師として話術に長けている。 | |
| ・ | 작품상의 전형 결과가 기다려진다. |
| 作品賞の選考結果が待ち遠しい。 | |
| ・ | 작품상의 전형 기준이 발표되었다. |
| 作品賞の選考基準が発表された。 | |
| ・ | 노벨상의 전형 과정은 매우 엄격하다. |
| ノーベル賞の選考過程は非常に厳格だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전형적（チョンヒョンジョク） | 典型的 |
| 서류 전형（ソリュジョニョン） | 書類選考 |
| 입시 전형（イプシチョニョン） | 入試選考 |
| 쪽지 시험（小テスト） > |
| 단답형（短答式） > |
| 행정고시（国家高位公務員試験） > |
| 경쟁（競争） > |
| 점수가 후하다（点数が甘い） > |
| 점수가 짜다（点数が辛い） > |
| 합격（合格） > |
| 입시 학원（受験塾） > |
| 듣기 시험（聞き取りテスト） > |
| 중간고사（中間テスト） > |
| 빵점（0点） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 모의고사（模擬テスト） > |
| 재시험（追試） > |
| 문제지（問題用紙） > |
| 대입 검정시험（高卒認定試験） > |
| 대학 입시（大学入試） > |
| 수험 공부（受験勉強） > |
| 답지（解答用紙） > |
| 객관식（選択式） > |
| 구술시험（口述試験） > |
| 합격 여부（合否） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 컨닝（カンニング） > |
| 해답지（解答用紙） > |
| 시험 용지（テスト用紙） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 시험을 잘 보다（試験の点数がいい） > |
| 검정고시（高卒認定試験） > |