「バッタ族」は韓国語で「메뚜기족」という。
|
||
메뚜기족(メットゥギジョク)の意味 메뚜기족(メットゥギジョク)の意味とは、バッタ(메뚜기)+族(족)の合成語で、特定の場所に定着せずに、状況や利益に応じて頻繁に移動する人々や集団を指す表現です。例えば、賃貸契約が満了するたびに住居を転々とする人や、就職先や仕事を頻繁に変える人、さらにはショッピングイベントでお得な場所を渡り歩く人たちを比喩的にこう呼びます。
|
![]() |
「バッタ族」は韓国語で「메뚜기족」という。
|
||
메뚜기족(メットゥギジョク)の意味 메뚜기족(メットゥギジョク)の意味とは、バッタ(메뚜기)+族(족)の合成語で、特定の場所に定着せずに、状況や利益に応じて頻繁に移動する人々や集団を指す表現です。例えば、賃貸契約が満了するたびに住居を転々とする人や、就職先や仕事を頻繁に変える人、さらにはショッピングイベントでお得な場所を渡り歩く人たちを比喩的にこう呼びます。
|
・ | 요즘 메뚜기족이 많아지고 있어요. |
最近、バッタ族が増えています。 | |
・ | 메뚜기족은 정착보다는 이동을 선호합니다. |
バッタ族は定住より移動を好みます。 | |
・ | 그는 전형적인 메뚜기족이에요. |
彼は典型的なバッタ族です。 | |
・ | 메뚜기족은 주로 젊은 세대에서 볼 수 있어요. |
メットゥギ族は主に若い世代に見られます。 | |
・ | 메뚜기족이 되면 다양한 환경을 경험할 수 있어요. |
メットゥギ族になるとさまざまな環境を経験できます。 | |
・ | 메뚜기족은 일자리를 자주 바꿔요. |
メットゥギ族は仕事をよく変えます。 |
토페인(トペイン) > |
막장 드라마(マクチャンドラマ) > |
만렙(最高レベル) > |
짱시룸(すごく嫌い) > |
깔끔남(キレイ好きな男) > |
알박기(一定な場所を長く占める行為) > |
올킬(席巻) > |
된장녀(味噌女) > |
나오미족(ナオミ族) > |
삽질(無駄なこと) > |
공시족(公務員試験を準備する人) > |
짤줍(ネット画像を拾うこと) > |
양카(チンピラの車) > |
뇌섹남(頭が良くてセクシーな男性) > |
벽치기(壁ドン) > |
왕자병(王子病) > |
일뽕(日本が大好きな韓国人) > |
SNS 피로증후군(SNS疲れ) > |
국룰(常識) > |
스웩(めっちゃかっこいい) > |
코쿤족(コクーン族) > |
답정너(答えだけを言え) > |
고나리질(過度に介入する行為) > |
종결자(終結者) > |
하우스푸어(ハウスプア) > |
썸씽남(友達以上恋人未満の男性) > |
귀요미(可愛い子) > |
썸녀(気になる女性) > |
띵작(名作) > |
딩크족(子どもを生まず共働きする夫婦.. > |