시크하다とは、上品だの韓国語ページ Kpedia

시크하다とは

意味：上品だ、クールだ、シックだ、chic

読み方

：시크하다、shi-k'ŭ-ha-da、シクハダ

類義語：

「上品だ」は韓国語で「시크하다」という。
시크하다の意味「시크하다」は、英語の「chic（シック）」＋「하다（する）」の造語です。「chic」は、スタイルや服装が「粋、上品、クール、洗練」という意味だが、最近ではクールで、魅力的という人の性格で使われています。主に洗練されていておしゃれ、冷静で素っ気ないけれど魅力的、といった性格や雰囲気を指す表現として使われます。日本語でいう「クール」や「スタイリッシュ」に近いニュアンスです。

「上品だ」の韓国語「시크하다」を使った例文

・	그녀는 지적이고 시크한 느낌을 풍긴다.
	彼女は知的でシークな雰囲気を纏う。
・	시크하고 쿨한 척하다.
	シークでクールな振りをする。
・	그녀는 항상 시크한 옷차림을 하고 다닌다.
	彼女はいつもシックな服装をしている。
・	그의 시크한 태도가 오히려 매력적으로 느껴진다.
	彼のクールな態度がむしろ魅力的に感じられる。
・	시크하게 보이지만 사실은 따뜻한 사람이다.
	クールに見えるけれど、実は温かい人だ。
・	그녀는 시크한 말투로 주변 사람들의 관심을 끈다.
	彼女はクールな話し方で周りの人の関心を引きつける。
・	시크한 디자인의 가구가 방 분위기를 더 세련되게 만든다.
	シックなデザインの家具が部屋の雰囲気をより洗練されたものにする。
・	그는 시크한 표정으로 농담을 해서 모두를 웃게 했다.
	彼はクールな表情で冗談を言い、みんなを笑わせた。
・	시크한 매력을 가진 사람은 흔하지 않다.
	シックな魅力を持った人は珍しい。
・	시크한 색상의 드레스를 입으면 더욱 돋보일 것이다.
	シックな色のドレスを着るとさらに目立つだろう。