|
「クールだ」は韓国語で「쿨하다」という。쿨は英語の'cool'のこと。
|
 |
|
：쿨하다、kur-ha-da、クルハダ
|
「クールだ」は韓国語で「쿨하다」という。쿨は英語の'cool'のこと。
|
| ・ | 그는 잘못을 쿨하게 인정했다. |
| 彼は過ちをクールに認めた。 | |
| ・ | 그는 솔직하고 쿨하다. |
| 彼は正直でクールだ。 | |
| ・ | 시크하고 쿨한 척하다. |
| シークでクールな振りをする。 | |
| ・ | 그는 검은 가죽 재킷을 입고 쿨한 분위기를 연출하고 있었다. |
| 彼は黒いレザージャケットを着て、クールな雰囲気を演出していた。 | |
| ・ | 평소엔 쿨하고 시원시원한 성격이다. |
| 平素はクールでハキハキした性格だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쿨쿨하다（クルクルハダ） | ぐうぐうと寝る、いびきをかいて寝る |
| 저렴하다（安い） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 펑퍼짐하다（平べったい） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 하염없다（とめどない） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 부정하다（汚らしい） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 지적이다（知的だ） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |