|
「クールだ」は韓国語で「쿨하다」という。쿨は英語の'cool'のこと。
|
 |
|
：쿨하다、kur-ha-da、クルハダ
|
「クールだ」は韓国語で「쿨하다」という。쿨は英語の'cool'のこと。
|
| ・ | 그는 잘못을 쿨하게 인정했다. |
| 彼は過ちをクールに認めた。 | |
| ・ | 그는 솔직하고 쿨하다. |
| 彼は正直でクールだ。 | |
| ・ | 시크하고 쿨한 척하다. |
| シークでクールな振りをする。 | |
| ・ | 그는 검은 가죽 재킷을 입고 쿨한 분위기를 연출하고 있었다. |
| 彼は黒いレザージャケットを着て、クールな雰囲気を演出していた。 | |
| ・ | 평소엔 쿨하고 시원시원한 성격이다. |
| 平素はクールでハキハキした性格だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쿨쿨하다（クルクルハダ） | ぐうぐうと寝る、いびきをかいて寝る |
| 호평받다（好評だ） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 산발적（散発的） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 거하다（盛大だ） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 불필요하다（不要だ） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 생생하다（生々しい） > |