|
「力に余る」は韓国語で「힘겹다」という。
|
 |
|
：힘겹따、him-gyŏp-tta、ヒムギョプタ
|
「力に余る」は韓国語で「힘겹다」という。
|
| ・ | 그 일은 그에게는 힘겹다. |
| その仕事は彼には手に余る。 | |
| ・ | 혼자서 아이를 키우는 세월은 힘겨웠다. |
| 独りで子供を育てた月日は大変だった。 | |
| ・ | 소중한 사람을 잃고 힘겨운 시간을 보내고 있어요. |
| 大切な人を失い、手に余る時間を過ごしています。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. |
| 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 | |
| ・ | 그에게는 정말 힘겨운 일이에요. |
| 彼にはとても手に余ることです。 | |
| ・ | 땀을 흠뻑 흘리며 힘겹게 산 정상에 올랐다. |
| 汗をたっぷり流して、辛うじて山頂に登った。 | |
| ・ | 청춘이 힘겨운 건 모르는 것들 투성이이기 때문이다. |
| 青春が手におえないのは知らない事だらけだからだ。 | |
| ・ | 힘겹게 결승전에 진출했다. |
| 辛苦の末に決勝戦に進んだ。 |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 헛되다（むなしい） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 어질어질하다（くらくらする） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 능수능란하다（上手である） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |