|
「力に余る」は韓国語で「힘겹다」という。
|
 |
|
：힘겹따、him-gyŏp-tta、ヒムギョプタ
|
「力に余る」は韓国語で「힘겹다」という。
|
| ・ | 그 일은 그에게는 힘겹다. |
| その仕事は彼には手に余る。 | |
| ・ | 혼자서 아이를 키우는 세월은 힘겨웠다. |
| 独りで子供を育てた月日は大変だった。 | |
| ・ | 소중한 사람을 잃고 힘겨운 시간을 보내고 있어요. |
| 大切な人を失い、手に余る時間を過ごしています。 | |
| ・ | 땀을 흠뻑 흘리며 힘겹게 산 정상에 올랐다. |
| 汗をたっぷり流して、辛うじて山頂に登った。 | |
| ・ | 청춘이 힘겨운 건 모르는 것들 투성이이기 때문이다. |
| 青春が手におえないのは知らない事だらけだからだ。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. |
| 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 | |
| ・ | 그에게는 정말 힘겨운 일이에요. |
| 彼にはとても手に余ることです。 | |
| ・ | 힘겹게 결승전에 진출했다. |
| 辛苦の末に決勝戦に進んだ。 |
| 불편하다（不便だ） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 낡다（古い） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 특출하다（特出している） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 단조롭다（単調だ） > |