|
「力に余る」は韓国語で「힘겹다」という。
|
 |
|
：힘겹따、him-gyŏp-tta、ヒムギョプタ
|
「力に余る」は韓国語で「힘겹다」という。
|
| ・ | 그 일은 그에게는 힘겹다. |
| その仕事は彼には手に余る。 | |
| ・ | 혼자서 아이를 키우는 세월은 힘겨웠다. |
| 独りで子供を育てた月日は大変だった。 | |
| ・ | 소중한 사람을 잃고 힘겨운 시간을 보내고 있어요. |
| 大切な人を失い、手に余る時間を過ごしています。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. |
| 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 | |
| ・ | 그에게는 정말 힘겨운 일이에요. |
| 彼にはとても手に余ることです。 | |
| ・ | 땀을 흠뻑 흘리며 힘겹게 산 정상에 올랐다. |
| 汗をたっぷり流して、辛うじて山頂に登った。 | |
| ・ | 청춘이 힘겨운 건 모르는 것들 투성이이기 때문이다. |
| 青春が手におえないのは知らない事だらけだからだ。 | |
| ・ | 힘겹게 결승전에 진출했다. |
| 辛苦の末に決勝戦に進んだ。 |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 마르다（乾く） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 그렇다（そうだ） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 숱하다（たくさんある） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |