|
「力に余る」は韓国語で「힘겹다」という。
|
 |
|
：힘겹따、him-gyŏp-tta、ヒムギョプタ
|
「力に余る」は韓国語で「힘겹다」という。
|
| ・ | 그 일은 그에게는 힘겹다. |
| その仕事は彼には手に余る。 | |
| ・ | 혼자서 아이를 키우는 세월은 힘겨웠다. |
| 独りで子供を育てた月日は大変だった。 | |
| ・ | 소중한 사람을 잃고 힘겨운 시간을 보내고 있어요. |
| 大切な人を失い、手に余る時間を過ごしています。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. |
| 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 | |
| ・ | 그에게는 정말 힘겨운 일이에요. |
| 彼にはとても手に余ることです。 | |
| ・ | 땀을 흠뻑 흘리며 힘겹게 산 정상에 올랐다. |
| 汗をたっぷり流して、辛うじて山頂に登った。 | |
| ・ | 청춘이 힘겨운 건 모르는 것들 투성이이기 때문이다. |
| 青春が手におえないのは知らない事だらけだからだ。 | |
| ・ | 힘겹게 결승전에 진출했다. |
| 辛苦の末に決勝戦に進んだ。 |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 맞다（正しい） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 최（最） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |