 |
|
：꺼림치카다、kkŏ-rim-chi-ka-da、コリムチカダ
| ・ | 꺼림칙하면서도 더 이상 알려고 묻거나 하지 않았다. |
| 気に掛かりながらもそれ以上、知ろうと聞いたりしなかった。 | |
| ・ | 뭔가가 꺼림칙하다. |
| 何かが忌まわしい。 |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 달하다（達する） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 헐렁하다（緩い） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 후텁지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 증세（症状） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 한가하다（暇だ） > |