 |
|
：꺼림치카다、kkŏ-rim-chi-ka-da、コリムチカダ
| ・ | 꺼림칙하면서도 더 이상 알려고 묻거나 하지 않았다. |
| 気に掛かりながらもそれ以上、知ろうと聞いたりしなかった。 | |
| ・ | 뭔가가 꺼림칙하다. |
| 何かが忌まわしい。 |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 일없다（要らない） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 잘다（小さい） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |