 |
|
：꺼림치카다、kkŏ-rim-chi-ka-da、コリムチカダ
| ・ | 꺼림칙하면서도 더 이상 알려고 묻거나 하지 않았다. |
| 気に掛かりながらもそれ以上、知ろうと聞いたりしなかった。 | |
| ・ | 뭔가가 꺼림칙하다. |
| 何かが忌まわしい。 |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 좋다（良い） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 씁쓰레하다（ほろ苦い） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 유한하다（有限だ） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 최（最） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 도도하다（気位が高い） > |