 |
|
：께름지카다、ッケルムジカダ
| ・ | 거짓말을 해서 좀 께름직하다. |
| 嘘をついたのでなんとなく後ろめたい。 | |
| ・ | 아직 답장을 안 해서 께름직하다. |
| まだ返事をしていなくて気がかりだ。 | |
| ・ | 돈을 빌리고 갚지 않아서 께름직하다. |
| お金を借りて返していないので気がとがめる。 | |
| ・ | 친구를 속인 게 께름직하다. |
| 友達をだましたことが引っかかる。 | |
| ・ | 께름직한 기분이 들어 잠이 안 온다. |
| なんとなく気になって眠れない。 | |
| ・ | 남의 물건을 써서 께름직하다. |
| 他人の物を使ってしまい、後ろめたい。 | |
| ・ | 약속을 어긴 것이 께름직하다. |
| 約束を破ったことが気になる。 | |
| ・ | 께름직한 마음에 다시 확인했다. |
| 気がかりで再度確認した。 | |
| ・ | 선생님께 거짓말을 해서 께름직하다. |
| 先生に嘘をついて後ろめたい。 | |
| ・ | 께름직한 일이 있으면 솔직하게 말해라. |
| 気になることがあれば正直に言いなさい。 | |
| ・ | 그의 말이 께름칙하다. |
| 彼の言葉が気にかかる。 | |
| ・ | 그녀의 태도가 께름칙해서 참을 수 없다. |
| 彼女の態度が気にかかって仕方がない。 | |
| ・ | 께름칙한 일이 있어서 집중할 수 없다. |
| 気にかかることがあって、集中できない。 |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 작은（小さい） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 묽다（薄い） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 맑다（澄む） > |
| 진득하다（粘り強い） > |
| 흐물흐물하다（ふにゃふにゃする） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |