|
「役に立たない」は韓国語で「쓸모없다」という。
|
 |
|
：쓸모업따、ssŭl-mo-ŏp-tta、スルモオプタ
|
「役に立たない」は韓国語で「쓸모없다」という。
|
| ・ | 기술이 없으면 쓸모없다. |
| 技術がなければ役に立たない。 | |
| ・ | 인생에 도움이 안된다. |
| 人生に役に立たない。 | |
| ・ | 쓸모없는 것에 사용하지 않고 필요한 것에 돈을 사용한다. |
| 無駄なことに使わないで、必要なことにお金を使う。 | |
| ・ | 그런 건 배워도 쓸모없습니다. |
| そんなのは習っても無駄です。 | |
| ・ | 그 새 건물은 속 빈 강정이다. 안은 별로 쓸모가 없다. |
| あの新しいビルは見掛け倒しだ。中はあまり使い勝手が良くない。 | |
| ・ | 쓸모없다고 버릴 뻔했지만, 이 나부랭이가 아직 쓸 수 있을지도 모른다. |
| 無駄に捨てるつもりだったけど、この切れ端がまだ使えるかもしれない。 | |
| ・ | 그 쓸모없는 회의에는 정말 싫증이 난다. |
| あの無駄な会議には本当に嫌気がさしている。 | |
| ・ | 지름신 덕분에 집에 쓸모없는 물건이 많아요. |
| 衝動買いの神のおかげで家に無駄なものがたくさんあります。 | |
| ・ | 쓸모없는 저항을 그만두고 투항하도록 설득했다. |
| 無駄な抵抗は止めて投降するよる呼びかけた。 | |
| ・ | 물건에는 저마다 쓸모가 있다. |
| 物にはそれぞれ使い道がある。 | |
| ・ | 쓸모가 있다. |
| 役に立つ。 | |
| ・ | 아무 쓸모도 없다. |
| 全然役に立たない。 | |
| ・ | 전혀 쓸모가 없다. |
| まったく役に立たない。 | |
| ・ | 이것은 쓸모는 없지만 버리기에는 아까운 물건이다. |
| これは役に立たないけれど捨てるてるにはもったいないものだ。 | |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 가난하다（貧乏だ） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 건전하다（健全だ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 부정하다（汚らしい） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 거룩하다（聖なる） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |