|
「役に立たない」は韓国語で「쓸모없다」という。
|
 |
|
：쓸모업따、ssŭl-mo-ŏp-tta、スルモオプタ
|
「役に立たない」は韓国語で「쓸모없다」という。
|
| ・ | 기술이 없으면 쓸모없다. |
| 技術がなければ役に立たない。 | |
| ・ | 인생에 도움이 안된다. |
| 人生に役に立たない。 | |
| ・ | 쓸모없는 것에 사용하지 않고 필요한 것에 돈을 사용한다. |
| 無駄なことに使わないで、必要なことにお金を使う。 | |
| ・ | 그런 건 배워도 쓸모없습니다. |
| そんなのは習っても無駄です。 | |
| ・ | 필요할 때만 부르고 쓸모가 없어지면 무시하는 게 토사구팽이다. |
| 必要な時だけ頼り、用済みになると無視するのはトサグパンだ。 | |
| ・ | 이따위는 전혀 쓸모없어. |
| こんなの全然役に立たない。 | |
| ・ | 그 새 건물은 속 빈 강정이다. 안은 별로 쓸모가 없다. |
| あの新しいビルは見掛け倒しだ。中はあまり使い勝手が良くない。 | |
| ・ | 쓸모없다고 버릴 뻔했지만, 이 나부랭이가 아직 쓸 수 있을지도 모른다. |
| 無駄に捨てるつもりだったけど、この切れ端がまだ使えるかもしれない。 | |
| ・ | 그 쓸모없는 회의에는 정말 싫증이 난다. |
| あの無駄な会議には本当に嫌気がさしている。 | |
| ・ | 지름신 덕분에 집에 쓸모없는 물건이 많아요. |
| 衝動買いの神のおかげで家に無駄なものがたくさんあります。 | |
| ・ | 쓸모없는 저항을 그만두고 투항하도록 설득했다. |
| 無駄な抵抗は止めて投降するよる呼びかけた。 | |
| ・ | 물건에는 저마다 쓸모가 있다. |
| 物にはそれぞれ使い道がある。 | |
| ・ | 쓸모가 있다. |
| 役に立つ。 | |
| ・ | 아무 쓸모도 없다. |
| 全然役に立たない。 | |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 외따롭다（独りさびしく孤立している） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 뼈저리다（痛切だ） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 영원하다（永遠だ） > |