|
「無駄だ」は韓国語で「괜하다」という。
|
 |
|
：괜하다、kwaen-ha-da、クェンハダ
|
「無駄だ」は韓国語で「괜하다」という。
|
| ・ | 괜한 참견이다. |
| 余計なお世話だ。 | |
| ・ | 괜한 질문을 했습니다. |
| 余計なことを聞いてしまいました。 | |
| ・ | 괜한 얘길 꺼냈나. |
| 余計な事言っちゃったわ。 | |
| ・ | 그건 괜한 걱정이야. |
| それは余計な心配だよ。 | |
| ・ | 위로하려다가 괜한 말을 해서 더욱 상처를 줬다. |
| 励まそうとして、無駄なことをいってさらに傷つけてしまった。 | |
| ・ | 괜한 참견 마세요. |
| 余計なお節介をしないでください。 | |
| ・ | 괜한 노력을 할 필요는 없어요. |
| 余計な努力をする必要はありません。 | |
| ・ | 괜한 비용을 들이는 것은 피하고 싶어요. |
| 余計な費用をかけることは避けたいです。 | |
| ・ | 괜한 걱정을 하지 말고 자신의 힘을 믿으세요. |
| 余計な心配をせず、自分の力を信じてください。 | |
| ・ | 그의 괜한 간섭이 문제를 일으켰습니다. |
| 彼の余計な干渉が問題を引き起こしました。 | |
| ・ | 괜한 걱정은 아무것도 해결되지 않아요. |
| 余計な心配は何も解決しません。 | |
| ・ | 그의 괜한 간섭이 계획을 망쳤어요. |
| 彼の余計な干渉が計画を台無しにしました。 | |
| ・ | 괜한 부담을 주지 않도록 조심하세요. |
| 余計な負担をかけないように気をつけてください。 | |
| ・ | 그의 괜한 간섭이 문제의 원인이었어요. |
| 彼の余計な干渉が問題の原因でした。 | |
| ・ | 그는 괜한 배려를 하고 말았습니다. |
| 彼は余計な気配りをしてしまいました。 | |
| ・ | 딸한테 괜한 소리를 했나 싶다. |
| 娘に対し余計なことを言ったと思う。 |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 두둑하다（分厚い） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 무사하다（無事だ） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |