|
「無駄だ」は韓国語で「괜하다」という。
|
 |
|
：괜하다、kwaen-ha-da、クェンハダ
|
「無駄だ」は韓国語で「괜하다」という。
|
| ・ | 괜한 참견이다. |
| 余計なお世話だ。 | |
| ・ | 괜한 질문을 했습니다. |
| 余計なことを聞いてしまいました。 | |
| ・ | 괜한 얘길 꺼냈나. |
| 余計な事言っちゃったわ。 | |
| ・ | 그건 괜한 걱정이야. |
| それは余計な心配だよ。 | |
| ・ | 위로하려다가 괜한 말을 해서 더욱 상처를 줬다. |
| 励まそうとして、無駄なことをいってさらに傷つけてしまった。 | |
| ・ | 괜한 참견 마세요. |
| 余計なお節介をしないでください。 | |
| ・ | 괜한 노력을 할 필요는 없어요. |
| 余計な努力をする必要はありません。 | |
| ・ | 괜한 비용을 들이는 것은 피하고 싶어요. |
| 余計な費用をかけることは避けたいです。 | |
| ・ | 괜한 걱정을 하지 말고 자신의 힘을 믿으세요. |
| 余計な心配をせず、自分の力を信じてください。 | |
| ・ | 그의 괜한 간섭이 문제를 일으켰습니다. |
| 彼の余計な干渉が問題を引き起こしました。 | |
| ・ | 괜한 걱정은 아무것도 해결되지 않아요. |
| 余計な心配は何も解決しません。 | |
| ・ | 그의 괜한 간섭이 계획을 망쳤어요. |
| 彼の余計な干渉が計画を台無しにしました。 | |
| ・ | 괜한 부담을 주지 않도록 조심하세요. |
| 余計な負担をかけないように気をつけてください。 | |
| ・ | 그의 괜한 간섭이 문제의 원인이었어요. |
| 彼の余計な干渉が問題の原因でした。 | |
| ・ | 그는 괜한 배려를 하고 말았습니다. |
| 彼は余計な気配りをしてしまいました。 | |
| ・ | 딸한테 괜한 소리를 했나 싶다. |
| 娘に対し余計なことを言ったと思う。 |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 굵다（太い） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 광활하다（広闊だ） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 아니다（違う） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 불행하다（不幸だ） > |