|
「無駄だ」は韓国語で「부질없다」という。
|
 |
|
：부지럽따、pu-ji-rŏp-tta、プチロプッタ
|
「無駄だ」は韓国語で「부질없다」という。
|
| ・ | 나이 마흔이 되면, 부질없는욕심에서 자유로워진다. |
| 40歳になると、よけいな欲から自由になる。 | |
| ・ | 성공하고 나니 슬그머니 부질없는 욕심이 생긴다. |
| 成功してしますと、ひそかにつまらない欲がでるよ。 | |
| ・ | 이제 와서 부질없지만 따질 건 따져야 한다. |
| 今さら言っても詮無いことだが、問うべきは問わねばならない。 | |
| ・ | 모든 게 부질없다고 생각할 때가 있어요. |
| すべてが無駄だなと思う時があります。 |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 여리다（かよわい） > |
| 다르다（違う） > |
| 섣부르다（下手だ） > |