|
「こじんまりとしている」は韓国語で「오붓하다」という。
|
 |
|
：오부타다、o-bu-ta-da、オブタダ
|
「こじんまりとしている」は韓国語で「오붓하다」という。
|
| ・ | 오랜만에 가족과 오붓한 시간을 가졌다. |
| 久しぶりに家族と仲睦まじい時間を過ごした。 | |
| ・ | 올 연말연시는 가족끼리 오붓하게 지내고 싶어요. |
| 今年の年末年始は家族水入らずで過ごしたいです。 | |
| ・ | 여자 친구랑 오붓하게 지낼 수 있어서 좋았어요. |
| 彼女とゆっくりできてよかったんです。 | |
| ・ | 수양버들 밑에서 오붓한 시간을 보냈습니다. |
| しだれ柳の下で、和やかなひとときを過ごしました。 | |
| ・ | 가족끼리 오붓한 시간 보내세요. |
| 家族水入らずの時間をお過ごしください。 |
| 장하다（立派だ） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 우묵하다（へこんでいる） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |