|
「こじんまりとしている」は韓国語で「오붓하다」という。
|
 |
|
：오부타다、o-bu-ta-da、オブタダ
|
「こじんまりとしている」は韓国語で「오붓하다」という。
|
| ・ | 오랜만에 가족과 오붓한 시간을 가졌다. |
| 久しぶりに家族と仲睦まじい時間を過ごした。 | |
| ・ | 올 연말연시는 가족끼리 오붓하게 지내고 싶어요. |
| 今年の年末年始は家族水入らずで過ごしたいです。 | |
| ・ | 여자 친구랑 오붓하게 지낼 수 있어서 좋았어요. |
| 彼女とゆっくりできてよかったんです。 | |
| ・ | 수양버들 밑에서 오붓한 시간을 보냈습니다. |
| しだれ柳の下で、和やかなひとときを過ごしました。 | |
| ・ | 가족끼리 오붓한 시간 보내세요. |
| 家族水入らずの時間をお過ごしください。 |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 한없다（限りない） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 없다（ない） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 푸르다（青い） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 감격스럽다（感激的だ） > |