|
「薄明るい」は韓国語で「훤하다」という。
|
 |
|
：훤하다、hwŏn-ha-da、フォンハダ
|
「薄明るい」は韓国語で「훤하다」という。
|
| ・ | 인물이 훤해서 눈을 마주치기만 해도 두근거린다. |
| 顔立ちがいいから、目を合わせるだけでドキッとする。 | |
| ・ | 인물이 훤할 뿐만 아니라 목소리도 멋지다. |
| 顔立ちがいいだけでなく、声も素敵だ。 | |
| ・ | 그녀는 인물이 훤하고 스타일도 뛰어나다. |
| 彼女は顔立ちがいいし、スタイルも抜群だ。 | |
| ・ | 그는 인물이 훤해서 모델처럼 보인다. |
| 彼は顔立ちがいいので、モデルのようだ。 | |
| ・ | 인물이 훤해서 사진이 항상 잘 나온다. |
| 顔立ちがいいから、写真がいつも映えるね。 | |
| ・ | 그녀는 인물이 훤할 뿐만 아니라 성격도 훌륭하다. |
| 彼女は顔立ちがいいだけでなく、性格も素晴らしい。 | |
| ・ | 그는 인물이 훤해서 금방 눈에 띈다. |
| 彼は顔立ちがいいので、すぐに目を引く。 | |
| ・ | 우리 앞에는 인물이 훤한 남자가 앉아 있었다. |
| われわれの前には顔立ちのいい男が坐っていた。 | |
| ・ | 그 배우는 훤칠한 키, 조각 같은 외모 등 모든 것을 가졌다. |
| あの俳優は、スラリとした身長、彫刻のような外見などすべてを持っている。 | |
| ・ | 그는 훤칠한 키에 다부진 몸매에 매력적인 미소까지 겸비하였다. |
| 彼は、スラリとした身長にしっかりした身体つき、魅力的な笑顔まで備えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신수가 훤하다（シンスガ フォンハダ） | 風采がなかなかいい、風采が立派だ |
| 인물이 훤하다（インムリ フォンハダ） | 顔立ちがいい、顔立ちが整っている、人物がいい |
| 적다（少ない） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 바르다（正しい） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 넓다（広い） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 불행하다（不幸だ） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 비딱하다（曲がっている） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 온난하다（温暖だ） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 강하다（強い） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 침침하다（薄暗い） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |