|
「薄明るい」は韓国語で「훤하다」という。
|
 |
|
：훤하다、hwŏn-ha-da、フォンハダ
|
「薄明るい」は韓国語で「훤하다」という。
|
| ・ | 인물이 훤해서 눈을 마주치기만 해도 두근거린다. |
| 顔立ちがいいから、目を合わせるだけでドキッとする。 | |
| ・ | 인물이 훤할 뿐만 아니라 목소리도 멋지다. |
| 顔立ちがいいだけでなく、声も素敵だ。 | |
| ・ | 그녀는 인물이 훤하고 스타일도 뛰어나다. |
| 彼女は顔立ちがいいし、スタイルも抜群だ。 | |
| ・ | 그는 인물이 훤해서 모델처럼 보인다. |
| 彼は顔立ちがいいので、モデルのようだ。 | |
| ・ | 인물이 훤해서 사진이 항상 잘 나온다. |
| 顔立ちがいいから、写真がいつも映えるね。 | |
| ・ | 그녀는 인물이 훤할 뿐만 아니라 성격도 훌륭하다. |
| 彼女は顔立ちがいいだけでなく、性格も素晴らしい。 | |
| ・ | 그는 인물이 훤해서 금방 눈에 띈다. |
| 彼は顔立ちがいいので、すぐに目を引く。 | |
| ・ | 우리 앞에는 인물이 훤한 남자가 앉아 있었다. |
| われわれの前には顔立ちのいい男が坐っていた。 | |
| ・ | 그 배우는 훤칠한 키, 조각 같은 외모 등 모든 것을 가졌다. |
| あの俳優は、スラリとした身長、彫刻のような外見などすべてを持っている。 | |
| ・ | 그는 훤칠한 키에 다부진 몸매에 매력적인 미소까지 겸비하였다. |
| 彼は、スラリとした身長にしっかりした身体つき、魅力的な笑顔まで備えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신수가 훤하다（シンスガ フォンハダ） | 風采がなかなかいい、風采が立派だ |
| 인물이 훤하다（インムリ フォンハダ） | 顔立ちがいい、顔立ちが整っている、人物がいい |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 얕다（浅い） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 유일하다（唯一だ） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 주된（主な） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 화창하다（晴れる） > |
| 형용되다（形容される） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 희다（白い） > |
| 얇다（薄い） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 동일하다（同一だ） > |