|
「薄明るい」は韓国語で「훤하다」という。
|
 |
|
：훤하다、hwŏn-ha-da、フォンハダ
|
「薄明るい」は韓国語で「훤하다」という。
|
| ・ | 우리 앞에는 인물이 훤한 남자가 앉아 있었다. |
| われわれの前には顔立ちのいい男が坐っていた。 | |
| ・ | 그 배우는 훤칠한 키, 조각 같은 외모 등 모든 것을 가졌다. |
| あの俳優は、スラリとした身長、彫刻のような外見などすべてを持っている。 | |
| ・ | 그는 훤칠한 키에 다부진 몸매에 매력적인 미소까지 겸비하였다. |
| 彼は、スラリとした身長にしっかりした身体つき、魅力的な笑顔まで備えた。 | |
| ・ | 키가 훤칠한 남자가 좋다. |
| 背がすらっとした男性が好きだ。 | |
| ・ | 그 사람과 몇 마디만 나누면 속을 훤히 들여다볼 수 있다. |
| 相手と少し言葉を交わせば、内面をほのぼのと観察できる。 | |
| ・ | 점쟁이는 앞을 훤히 내다본다. |
| 占い師は先を読み切る。 | |
| ・ | 내 방에서 건너편 아파트가 훤히 들여다보인다. |
| 僕の部屋から向こうのマンションが丸見えだ。 | |
| ・ | 드디어 날이 훤이 샜다. |
| いよいよ明け渡った。 | |
| ・ | 상대의 의도가 훤히 보인다. |
| 相手の意図が丸見えだ。 | |
| ・ | 훤히 보이다. |
| 丸見えだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신수가 훤하다（シンスガ フォンハダ） | 風采がなかなかいい、風采が立派だ |
| 인물이 훤하다（インムリ フォンハダ） | 顔立ちがいい、顔立ちが整っている、人物がいい |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 정연하다（整然としている） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |