|
「薄い」は韓国語で「얇다」という。終声（パッチム）のㄼはㄹを発音
|
 |
|
：얄따、yal-tta、ヤルタ
|
「薄い」は韓国語で「얇다」という。終声（パッチム）のㄼはㄹを発音
|
| ・ | 책이 얇다. |
| 本が薄い。 | |
| ・ | 얇게 자르다. |
| 薄く切る。 | |
| ・ | 옷을 얇게 입다 |
| 薄着する。 | |
| ・ | 얇은 책은 읽기가 쉬어요. |
| 薄い本は読みやすいです。 | |
| ・ | 전작에 비해 한층 가볍고 얇아졌다. |
| 前作に比べて一層軽くて薄くなった。 | |
| ・ | 이 종이는 얇고 가볍습니다. |
| この紙は薄くて軽いです。 | |
| ・ | 얇게 바르면, 마무리감이 아름다워집니다. |
| 薄く塗ることで、仕上がりが美しくなります。 | |
| ・ | 이 천은 얇고 통기성이 좋습니다. |
| この布は薄くて通気性が良いです。 | |
| ・ | 이 렌즈는 얇고 가벼워요. |
| このレンズは薄く、軽量です。 | |
| ・ | 옅게 퍼진 구름이 하늘을 뒤덮고 있습니다. |
| 薄く広がった雲が空を覆っています。 | |
| ・ | 껍질을 얇게 벗겨서 맛을 돋보이게 합시다. |
| 皮を薄く剥いて、味を引き立てましょう。 | |
| ・ | 얇게 구운 반죽이 바삭바삭해요. |
| 薄く焼いた生地が、サクサクします。 | |
| ・ | 얇게 썬 치즈가 샌드위치에 딱 맞습니다. |
| 薄く切ったチーズがサンドイッチにぴったりです。 | |
| ・ | 너무 얇게 만들면 반대로 먹기 힘들어집니다. |
| 薄くしすぎると、逆に食べにくくなります。 | |
| ・ | 옅게 채색된 그림이 독특한 분위기입니다. |
| 薄く彩色された絵が独特の雰囲気です。 | |
| ・ | 얇고 가벼운 코트가 가을에 입기 좋습니다. |
| 薄くて軽いコートが秋に最適です。 | |
| ・ | 너무 얇게 만들면 깨지기 쉬워요. |
| 薄くしすぎると、壊れやすくなります。 | |
| ・ | 벽지를 얇게 다시 붙여야 합니다. |
| 壁紙を薄く貼り直す必要があります。 | |
| ・ | 위벽이 얇아지게 되면 식사가 위에 주는 부담이 커지게 됩니다. |
| 胃壁が薄くなると、食事が胃に与える負担が大きくなります。 | |
| ・ | 정육점에서 고기를 얇게 썰어줬어요. |
| 肉屋でお肉を薄切りにしてもらいました。 | |
| ・ | 정수리 머리가 얇아졌어요. |
| 頭頂部の髪の毛が薄くなってきました。 | |
| ・ | 군만두 껍질은 얇고 쫀득쫀득합니다. |
| 焼き餃子の皮は薄くてもっちりしています。 | |
| ・ | 채칼로 얇게 썬 감자를 볶았어요. |
| スライサーで薄切りにしたジャガイモを炒めました。 | |
| ・ | 채칼로 얇게 썬 토마토가 맛있어 보여요. |
| スライサーで薄く切ったトマトがおいしそうです。 | |
| ・ | 라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다. |
| ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。 | |
| ・ | 안감이 얇으면 여름에도 편안하게 입을 수 있어요. |
| 裏地が薄いと、夏にも快適に着られます。 | |
| ・ | 이 후드티는 얇아서 봄에도 입을 수 있어요. |
| このパーカーは、薄手なので春にも着られます。 | |
| ・ | 자라의 등껍질은 매우 얇고 부드럽습니다. |
| スッポンの甲羅はとても薄くて柔らかいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀가 얇다（キガ ヤルタ） | 信じやすい、真に受けやすい、騙されやすい |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 얕다（浅い） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |