|
「冷徹だ」は韓国語で「냉철하다」という。
|
 |
|
：냉철하다、naeng-chŏr-ha-da、ネンチョルハダ
：冷徹～
|
「冷徹だ」は韓国語で「냉철하다」という。
|
| ・ | 나라를 위한 선택인지 냉철한 이성으로 따져봐야 한다. |
| 国のための選択なのか、冷静な理性で問うてみなくてはならない。 | |
| ・ | 합리성과 냉철함을 겸비하다. |
| 合理性と冷徹さを兼ね備える。 | |
| ・ | 이성적이며 냉철한 판단을 할 필요가 있다. |
| 理性的で冷徹な判断をする必要がある。 | |
| ・ | 룰에 따라 냉철하게 해야 한다. |
| ルールに従って冷徹にやるべきだ。 | |
| ・ | 항상 기본을 중시하고 냉철히 생각한다. |
| 常に基本を大事にし、冷徹に考える。 | |
| ・ | 어떤 상황에서도 흥분하지 않고 냉철한 판단을 내리다. |
| どんな状況でも興奮せず冷徹な判断を下す。 | |
| ・ | 강직하고 냉철한 성격의 소유자다. |
| 剛直で冷徹な性格の持ち主だ。 | |
| ・ | 역시 사장님은 냉철한 사업가의 마인드를 가졌다. |
| さすが、社長は冷徹で事業化のマインドを持っている。 | |
| ・ | 최악의 사태가 발생하지 않도록 냉철하고 단호하게 대처해야한다. |
| 最悪の事態が発生しないよう冷徹かつ断固たる対応が必要だ。 | |
| ・ | 일할 때는 냉철하고 엄격한 완벽주의자이다. |
| 仕事する時は冷徹で厳格な完璧主義者だ。 | |
| ・ | 위급한 상황일수록 냉철하게 상황을 분석해야 한다. |
| 危急な状況であるほど冷静に状況を分析するべきだ。 |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 모지다（角張る） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 오만（傲慢） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 인내（忍耐） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 성질（性質） > |
| 사교성（社交性） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |