|
「悪質」は韓国語で「악질」という。
|
 |
|
：악찔、ak-tchil、アクッチル
：悪質（惡質）
|
「悪質」は韓国語で「악질」という。
|
| ・ | 주저없이 몇 번이나 찌른 매우 악질적인 범죄다. |
| ちゅうちょなく何度も刺していて非常に悪質な犯行だ。 | |
| ・ | 어머니로서의 책임을 방기한 악질적인 범행이다. |
| 母としての責任を放棄した悪質な犯行だ。 | |
| ・ | 그 악질적인 행위에 대해 솜방망이 처벌이 내려졌다니 납득할 수 없다. |
| その悪質な行為に対して、軽い処罰が与えられるなんて納得できない。 | |
| ・ | 악질적인 범죄에는 엄벌로 임해요. |
| 悪質な犯罪には厳罰で臨みます。 | |
| ・ | 악질 범죄자들을 소탕하다. |
| 悪質な犯罪者たちを掃討する。 | |
| ・ | 그는 악질 범죄자이다. |
| 彼は悪質な犯罪者だ。 | |
| ・ | 상품을 강매하는 악질적인 수법이 증가하고 있습니다. |
| 商品を売りつける悪質な手口が増加しています。 | |
| ・ | 악질적인 범죄자는 법 아래서 응징을 받습니다. |
| 悪質な犯罪者は、法の下で懲らしめられます。 | |
| ・ | 우리 동네 불량배는 정말 악질이다. |
| 私の町の不良は本当に悪質だ。 | |
| ・ | 악질적인 교통사고를 일으킨 경우, 형사 처분을 받고 교도소에서 복역하는 것뿐만 아니라 행정처분으로 운전면허도 취소됩니다. |
| 悪質な交通事故を起こした場合、刑事処分を受けて刑務所で服役するだけでなく、行政処分として運転免許も取り消される。 | |
| ・ | 학생을 끈질기게 권유하는 악질적인 종교 단체가 있습니다. |
| 学生をしつこく勧誘する悪質な宗教団体があります。 | |
| ・ | 금품을 사취하려고 하는 악질적인 행위가 발생하고 있습니다. |
| 金品をだまし取ろうとする、悪質な行為が発生しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 악질적（アクッチルッチョク） | 悪質だ |
| 투정（だだをこねること） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 허영（虚栄） > |
| 호기（豪気） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 집착（執着） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 인품（人柄） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 소극적（消極的） > |
| 독선적（独善的） > |
| 참모습（素顔） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 처신（身持ち） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |