|
「悪質」は韓国語で「악질」という。
|
 |
|
：악찔、ak-tchil、アクッチル
：悪質（惡質）
|
「悪質」は韓国語で「악질」という。
|
| ・ | 주저없이 몇 번이나 찌른 매우 악질적인 범죄다. |
| ちゅうちょなく何度も刺していて非常に悪質な犯行だ。 | |
| ・ | 어머니로서의 책임을 방기한 악질적인 범행이다. |
| 母としての責任を放棄した悪質な犯行だ。 | |
| ・ | 그는 악질 범죄자이다. |
| 彼は悪質な犯罪者だ。 | |
| ・ | 상품을 강매하는 악질적인 수법이 증가하고 있습니다. |
| 商品を売りつける悪質な手口が増加しています。 | |
| ・ | 악질적인 범죄자는 법 아래서 응징을 받습니다. |
| 悪質な犯罪者は、法の下で懲らしめられます。 | |
| ・ | 우리 동네 불량배는 정말 악질이다. |
| 私の町の不良は本当に悪質だ。 | |
| ・ | 악질적인 교통사고를 일으킨 경우, 형사 처분을 받고 교도소에서 복역하는 것뿐만 아니라 행정처분으로 운전면허도 취소됩니다. |
| 悪質な交通事故を起こした場合、刑事処分を受けて刑務所で服役するだけでなく、行政処分として運転免許も取り消される。 | |
| ・ | 학생을 끈질기게 권유하는 악질적인 종교 단체가 있습니다. |
| 学生をしつこく勧誘する悪質な宗教団体があります。 | |
| ・ | 악질 범죄자들을 소탕하다. |
| 悪質な犯罪者たちを掃討する。 | |
| ・ | 금품을 사취하려고 하는 악질적인 행위가 발생하고 있습니다. |
| 金品をだまし取ろうとする、悪質な行為が発生しています。 | |
| ・ | K-POP 스타가 인터넷상의 악질적인 댓글에 고통받고 있다. |
| K-POPスターがネット上での悪質な書き込みに苦しめられている。 | |
| ・ | 악질적인 댓글은 정신적인 충격을 준다. |
| 悪質な書き込みは精神的なショックを与える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 악질적（アクッチルッチョク） | 悪質だ |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 가치관（価値観） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 품행（品行） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 선심（善良な心） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 허세（見栄） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 호기（豪気） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |