|
「真剣だ」は韓国語で「진지하다」という。
|
 |
|
：진지하다、chin-ji-ha-da、チンジハダ
：眞摯～
|
「真剣だ」は韓国語で「진지하다」という。
|
| ・ | 진지하게 받아들이다. |
| 真摯に受け止める。 | |
| ・ | 진지하게 생각하고 있다. |
| 真摯に考えている。 | |
| ・ | 제발 진지하게 하세요. |
| お願いだから真剣にやってください。 | |
| ・ | 나는 그것을 진지하게 받아 들였다. |
| 私はそれを真剣に受け取った。 | |
| ・ | 진지하게 숙고하다. |
| 真剣に熟考する。 | |
| ・ | 좀 더 진지하게 다가가고 싶었습니다. |
| より真剣にアプローチしたいと思いました。 | |
| ・ | 그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다. |
| 彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。 | |
| ・ | 인생을 먼저 산 선배가 들려주는 진지한 충고였다. |
| 人生を先に生きた先輩が聞かせてくれる真摯な忠告だった。 | |
| ・ | 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. |
| 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 | |
| ・ | 요청 사항을 유념하고 진지하게 검토하겠습니다. |
| 要請事項に留意し、真剣に検討します。 | |
| ・ | 내 얘기 진지하게 듣고 있는 거야? |
| 私の話真面目に聞いてるの？ | |
| ・ | 신중하고 진지하게 일에 임할 수 있다. |
| 慎み深く真摯に物事に取り組める。 | |
| ・ | 늘 웃지만 일할 때는 진지해요. |
| いつも笑ってるけど、仕事する時は真剣です。 | |
| ・ | 그의 작풍은 진지한 주제가 많아요. |
| 彼の作風はシリアスなテーマが多いです。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 공부는 진지하게 하고 있다. |
| 彼女は呑気だけれども、勉強は真剣に取り組んでいる。 | |
| ・ | 그의 성공은 꼼수에 의한 것이 아니라 진지한 노력의 결과입니다. |
| 彼の成功は小細工によるものではなく、真摯な努力の賜物です。 | |
| ・ | 꼼수를 부리지 않고 진지하게 일에 임하는 것이 중요합니다. |
| 小細工を使うことなく、真摯に仕事に取り組むことが重要です。 | |
| ・ | 노조의 지적을 진지하게 받아들이겠습니다. |
| 労組の指摘を真摯に受け止めます。 | |
| ・ | 피고용인님의 목소리를 진지하게 받아들이겠습니다. |
| 被雇用者様の声を真摯に受け止めます。 | |
| ・ | 그의 일에 대한 진지한 태도 뒤에는 성실함이 있다. |
| 彼の物事に対する真摯な態度の裏には誠実さがある。 | |
| ・ | 견습생 일에 진지하게 임하고 있습니다. |
| 見習いの仕事に真剣に取り組んでいます。 | |
| ・ | 사장님이 직원들의 의견을 진지하게 듣고 있어요. |
| 社長が社員の意見を真剣に聞いています。 | |
| ・ | 진지한 교제를 원한다고 전했습니다. |
| 真面目な交際を望んでいると伝えました。 | |
| ・ | 진지한 교제를 원합니다. |
| 真剣な交際を望んでいます。 | |
| ・ | 상여꾼들 표정이 진지합니다. |
| 喪輿を運ぶ人々の表情が真剣です。 | |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 신조（信条） > |
| 감정적（感情的） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 오만（傲慢） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 용기（勇気） > |
| 인내（忍耐） > |
| 호기（豪気） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 미덕（美徳） > |