|
「酔って本音」は韓国語で「취중진담」という。
|
 |
|
：취중진담、chwi-jung-jin-dam、チィジュンチンダン
：酔中真談
|
「酔って本音」は韓国語で「취중진담」という。
|
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 그 말이 진짜냐고? 취중진담이겠지. |
| その言葉、本気かって？酔って本音が出たんだろう。 | |
| ・ | 술자리에서 나온 건 취중진담일지도 몰라. |
| 飲みの席での発言は、本音かもしれない。 | |
| ・ | 그는 취중진담으로 고백했다. |
| 彼は酔った勢いで告白した。 | |
| ・ | 나는 네가 한 그 취중진담을 기억하고 있어. |
| 君が酔って言ったあの本音、覚えているよ。 | |
| ・ | 우리는 취중진담 속에서 서로를 이해하게 됐다. |
| 酔って語った本音の中で、お互いを理解するようになった。 | |
| ・ | 취중진담이라곤 하지만 상처가 됐다. |
| *酔っての本音とはいえ、傷ついた。 | |
| ・ | 그 고백, 그냥 취중진담으로 넘기기엔 진지했어. |
| あの告白、ただの酔った本音では済まされないほど真剣だった。 | |
| ・ | 그녀의 말은 명백한 취중진담이었다. |
| 彼女の言葉は明らかに酔っての本音だった。 | |
| ・ | 그날 밤의 취중진담이 우리 관계의 시작이었다. |
| あの夜の酔った本音が、私たちの関係の始まりだった。 |
| 모닝세트（モーニングセット） > |
| 주사（悪い酒癖） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 진동벨（呼び出しベル） > |
| 음식값（食事代） > |
| 술집（飲み屋） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 주방장（料理長） > |
| 곤드레만드레 취하다（ぐでんぐでんに.. > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 소맥（焼酎とビールを混ぜて飲む酒） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 카페（カフェ） > |
| 분식집（粉食店） > |
| 합석하다（相席する） > |
| 단골집（行きつけの店） > |
| 키오스크（自動券売機） > |
| 푸드 트럭（フードトラック） > |
| 먹자골목（飲食店街） > |
| 술값（飲み代） > |
| 추천 음식（おすすめ料理） > |
| 몇 인분（何人前） > |
| 룸살롱（キャバークラー） > |
| 술이 깨다（酔いが覚める） > |
| 메뉴（メニュー） > |
| 2인분（２人前） > |
| 안주발을 세우다（おつまみをよく食べ.. > |
| 뷔페（バイキング） > |
| 주정을 부리다（酔っ払って乱暴する） > |
| 제가 살게요（私がご馳走します） > |