|
「私がご馳走します」は韓国語で「제가 살게요」という。「제가 낼게요」ともいう。
|
 |
|
：제가 살께요、チェガサルッケヨ
|
「私がご馳走します」は韓国語で「제가 살게요」という。「제가 낼게요」ともいう。
|
| ・ | 커피는 제가 살게요. |
| 珈琲は私がご馳走しますよ。 | |
| ・ | 오늘은 제가 살게요. |
| 今日は私がご馳走します。 | |
| ・ | 오늘은 제가 살 테니 마음껏 먹어요. |
| 今日は私がおごるから、心ゆくまで食べてください。 | |
| ・ | 내가 살고 있는 곳은 자연이 풍부하다. |
| 私の住んでいるところは自然が豊かだ。 | |
| ・ | 내가 살다 살다 저런 싸가지 없는 놈은 처음 본다! |
| 僕が生きてきてあんな礼儀知らずの奴は初めてみた！ | |
| ・ | 내가 살아생전 자유의 여신상을 볼 수 있을까? |
| 私は生きてるうちに自由の女神像を見ることができるだろうか？ | |
| ・ | 제가 살고 있는 곳은 조용합니다. |
| 私の住んでいる所は静かです。 | |
| ・ | 도움도 많이 받고 해서 오늘은 밥은 제가 살게요. |
| たくさん手伝ってくれたこともあって今日は私がおごりますよ。 | |
| ・ | 오늘 점심은 제가 살게요. |
| 今日の昼は私がおごります。 | |
| ・ | 오늘은 제가 살게요. |
| 今日は私がおごりますよ。 | |
| ・ | 어느 마을에 삼 형제가 살고 있었다. |
| ある村に３兄弟が住んでいた。 | |
| ・ | 기쁜 일이 있었으니까 오늘은 내가 살게요. |
| うれしいことがあったので、きょうは私がおごります | |
| 잔을 비우다（杯を干す） > |
| 주사가 있다（酒癖が悪い） > |
| 비어가든（ビアガーデン） > |
| 패스트푸드점（ファーストフード店） > |
| 명물 요리（名物料理） > |
| 술잔을 채우다（杯を満たす） > |
| 주방장（料理長） > |
| 술집（飲み屋） > |
| 외상（ツケ） > |
| 곤드레만드레 취하다（ぐでんぐでんに.. > |
| 물수건（おしぼり） > |
| 고주망태가 되다（ぐでんぐでんになる.. > |
| 술기운（酔った勢い） > |
| 합석하다（相席する） > |
| 음식값（食事代） > |
| 막걸리타운（マッコリタウン） > |
| 해장술（迎え酒） > |
| 카운터석（カウンター席） > |
| 초밥집（お寿司屋さん） > |
| 얼큰하게 취하다（ほろ酔いになる） > |
| 웨이트리스（ウェイトレス） > |
| 코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 단란주점（カラオケパブ） > |
| 합석（相席） > |
| 반주（晩酌） > |
| 치맥（チキン＆ビール） > |
| 취중진담（酔って本音） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 독실（個室） > |
| 주문 받아주세요（注文を取ってくださ.. > |