|
「私がご馳走します」は韓国語で「제가 살게요」という。「제가 낼게요」ともいう。
|
 |
|
：제가 살께요、チェガサルッケヨ
|
「私がご馳走します」は韓国語で「제가 살게요」という。「제가 낼게요」ともいう。
|
| ・ | 커피는 제가 살게요. |
| 珈琲は私がご馳走しますよ。 | |
| ・ | 오늘은 제가 살게요. |
| 今日は私がご馳走します。 | |
| ・ | 내가 살다 살다 저런 싸가지 없는 놈은 처음 본다! |
| 僕が生きてきてあんな礼儀知らずの奴は初めてみた！ | |
| ・ | 그것이 바로 내가 살아 있다는 증거 아니겠어요? |
| それがまさに私が生きているという証拠じゃないでしょうか？ | |
| ・ | 제가 살고 있는 곳은 조용합니다. |
| 私の住んでいる所は静かです。 | |
| ・ | 오늘은 제가 살 테니 마음껏 먹어요. |
| 今日は私がおごるから、心ゆくまで食べてください。 | |
| ・ | 내가 살고 있는 곳은 자연이 풍부하다. |
| 私の住んでいるところは自然が豊かだ。 | |
| ・ | 내가 살아생전 자유의 여신상을 볼 수 있을까? |
| 私は生きてるうちに自由の女神像を見ることができるだろうか？ | |
| ・ | 도움도 많이 받고 해서 오늘은 밥은 제가 살게요. |
| たくさん手伝ってくれたこともあって今日は私がおごりますよ。 | |
| ・ | 오늘 점심은 제가 살게요. |
| 今日の昼は私がおごります。 | |
| ・ | 오늘은 제가 살게요. |
| 今日は私がおごりますよ。 | |
| ・ | 어느 마을에 삼 형제가 살고 있었다. |
| ある村に３兄弟が住んでいた。 | |
| 패밀리 레스토랑（ファミリーレストラ.. > |
| 술을 마시다（酒を飲む） > |
| 여기요（あの、すみません） > |
| 술독에 빠지다（酒に溺れる） > |
| 명물 요리（名物料理） > |
| 막걸리타운（マッコリタウン） > |
| 단체석（団体席） > |
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |
| 술 냄새（酒の匂い） > |
| 자작（手酌） > |
| 선술집（居酒屋） > |
| 얼큰하게 취하다（ほろ酔いになる） > |
| 분식집（粉食店） > |
| 고주망태（へべれけ） > |
| 반주（晩酌） > |
| 중식당（中華料理店） > |
| 술자리（飲み会） > |
| 소맥（焼酎とビールを混ぜて飲む酒） > |
| 내가 살게（わたしがおごるよ） > |
| 곤드레만드레 취하다（ぐでんぐでんに.. > |
| 음식점（飲食店） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 주벽（酒癖） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 호스트（ホスト） > |
| 과음（飲み過ぎ） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 술이 약하다（酒に弱い） > |
| 고깃집（焼肉店） > |
| 양조하다（醸造する） > |