|
「静かだ」は韓国語で「조용하다」という。
|
 |
|
：조용하다、cho-yong-ha-da、チョヨンハダ
|
「静かだ」は韓国語で「조용하다」という。
|
| ・ | 죄송하지만 조금만 조용히 해 주세요. |
| すみませんがもう少し静かにしてください。 | |
| ・ | 교실이 너무 조용해요. |
| 教室がとても静かです。 | |
| ・ | 조용하세요 ! |
| 静かにしてください！ | |
| ・ | 시끄러운 사람보다 조용한 사람이 훨씬 나아요. |
| うるさい人より、静かな人のほうがよっぽどいいです。 | |
| ・ | 조용한 바다를 보고 있다. |
| 静かな海をみている。 | |
| ・ | 이곳은 차가 지나가지 않아 조용하다. |
| ここは、車が通らないので静かだ。 | |
| ・ | 어디 조용한 데로 가서 커피라도 한잔 할까요? |
| どこか静かな所に行って、コーヒーでもしましょうか。 | |
| ・ | 평소보다 조용하네요. |
| いつもより静かですね。 | |
| ・ | 오늘은 너무 조용하네요. |
| 今日はとても静かですね。 | |
| ・ | 이 근처는 밤에는 매우 조용합니다. |
| このあたりは夜はとても静かです。 | |
| ・ | 제가 살고 있는 곳은 조용합니다. |
| 私の住んでいる所は静かです。 | |
| ・ | 갑자기 조용해졌네. |
| 急に静かになったね。 | |
| ・ | 이 지역은 매우 조용합니다. |
| この地域はとても静かです。 | |
| ・ | 나는 이 조용하고 평화로운 땅이 너무 좋아. |
| 僕はこの静かで平和な土地が大好きなんだ。 | |
| ・ | 빗방울이 우산을 두드리는 소리가 조용한 거리에 울리고 있습니다. |
| 雨粒が傘を叩く音が静かな通りに響いています。 | |
| ・ | 대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다. |
| 大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。 | |
| ・ | 자습실에서 조용히 공부하고 있어요. |
| 自習室で静かに勉強しています。 | |
| ・ | 벽시계 소리가 조용한 방에 울리고 있습니다. |
| 掛時計の音が静かな部屋に響いています。 | |
| ・ | 이 서점은 조용하고 차분합니다. |
| この本屋は静かで落ち着いています。 | |
| ・ | 밤낚시는 조용하고 즐겁습니다. |
| 夜釣りは静かで楽しいです。 | |
| ・ | 조용한 교실에서 아이들의 서툰 말소리가 흘러나왔다. |
| 静かな教室から子供たちのぎこちない声が聴こえた。 | |
| ・ | 훼방꾼이 없는 조용한 곳에서 작업하고 싶어요. |
| 邪魔者がいない静かな場所で作業したいです。 | |
| ・ | 그는 큰 병을 앓아 조용히 별세하셨습니다. |
| 彼は大病を患い、静かに亡くなりました。 | |
| ・ | 인근 공원은 매우 조용합니다. |
| 近隣の公園はとても静かです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쥐 죽은 듯(이) 조용하다（チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ） | 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 있다（ある） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 떨리다（震える） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 원상（原状） > |
| 마르다（乾く） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 수정（受精） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 시장（空腹） > |
| 코골이（いびき） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 최악（最悪） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 약하다（弱い） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 비다（空く） > |
| 낡다（古い） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 피로（疲れ） > |