|
「きまりが悪い」は韓国語で「민망하다」という。
|
 |
|
：민망하다、min-mang-ha-da、ミンマンハダ
|
「きまりが悪い」は韓国語で「민망하다」という。
|
| ・ | 민망함에 자리를 뜨고 싶었다. |
| きまりの悪さに席をはずしたかった。 | |
| ・ | 화장이 무너진 얼굴을 보니 민망했어요. |
| 化粧が崩れた顔を見て恥ずかしかったです。 | |
| ・ | 그의 연기는 정말 서투르고, 보기 민망해요. 정말 발연기예요. |
| 彼の演技は本当に下手で、見ていて恥ずかしい。まさに発演技だ。 | |
| ・ | 국뽕도 적당히 해야지, 과하면 민망하다. |
| 自国賛美もほどほどにしないと、やりすぎると恥ずかしい。 | |
| ・ | 역관광 당하는 상황은 정말 민망하다. |
| 逆にやられる状況は本当に恥ずかしい。 | |
| ・ | 자뻑하는 사람들 보면 조금 민망할 때도 있어. |
| 自分に酔ってる人を見ると、ちょっと気まずいときもある。 |
| 흐리다（曇る） > |
| 원상（原状） > |
| 피로（疲れ） > |
| 적나라（赤裸々） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 수정（受精） > |
| 만취（泥酔） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 좋다（良い） > |
| 최악（最悪） > |
| 떨다（震える） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 미열（微熱） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 적다（少ない） > |
| 화상（やけど） > |
| 시장（空腹） > |
| 떨리다（震える） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 닮다（似る） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 마르다（乾く） > |
| 당황하다（慌てる） > |