ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
꼴 좋다とは
意味：みっともない、ざまあみろ
読み方：꼴 조타、kkol cho-ta、コル チョタ
類義語：
추하다、
민망하다、
채신없다、
꼴사납다、
가지가지 하다、
보기 흉하다、
챙피하다、
볼썽사납다
「みっともない」は韓国語で「꼴 좋다」という。直訳すると、格好が良いの意味だが、反語的な表現でみっともないの意味。
「みっともない」の韓国語「꼴 좋다」を使った例文
・ 내말을 듣지 않고 맘대로 하더니 결국 실패했잖아. 꼴 좋다.
私の話を聞かずにがってにしたら結局失敗したんだろう。みっともない。
・ 야, 꼴 좋다.
やあい、ざまあみろ。
・ 꼴 좋다.
ざまをみろ！
慣用表現の韓国語単語
더할 나위 없이（この上なく）
>
마음을 쓰다（気を使う）
>
향수를 달래다（ホームシックを慰める..
>
밑도 끝도 없이（やぶから棒に）
>
철이 들다（分別がつく）
>
붓을 꺽다（筆を折る）
>
눈이 높다（目が高い）
>
사람을 잘 따르다（人懐っこい）
>
자리를 같이하다（同席する）
>
정상을 지키다（トップを守る）
>
코드가 맞다（フィーリングがあう）
>
잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）
>
속(이) 터지다（はちきれる）
>
감정을 죽이다（感情を抑える）
>
시험대에 오르다（試される）
>
줄을 타다（派閥に入る）
>
말을 바꿔타다（乗り換える）
>
발목을 잡히다（邪魔される）
>
응석을 부리다（甘える）
>
여름을 타다（夏バテする）
>
눈을 똑바로 뜨다（注意する）
>
싫증을 내다（嫌気を起こす）
>
등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..
>
너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）
>
꼴 좋다（みっともない）
>
딱 잘라 말하다（断言する）
>
마음이 좁다（心が狭い）
>
수선을 피우다（騒ぎ立てる）
>
머리가 빠지다（頭を悩ます）
>
흥이 깨지다（興が冷める）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ