ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
꼴 좋다とは
意味：みっともない、ざまあみろ
読み方：꼴 조타、kkol cho-ta、コル チョタ
類義語：
추하다、
민망하다、
채신없다、
꼴사납다、
가지가지 하다、
보기 흉하다、
챙피하다、
볼썽사납다
「みっともない」は韓国語で「꼴 좋다」という。直訳すると、格好が良いの意味だが、反語的な表現でみっともないの意味。
「みっともない」の韓国語「꼴 좋다」を使った例文
・ 내말을 듣지 않고 맘대로 하더니 결국 실패했잖아. 꼴 좋다.
私の話を聞かずにがってにしたら結局失敗したんだろう。みっともない。
・ 야, 꼴 좋다.
やあい、ざまあみろ。
・ 꼴 좋다.
ざまをみろ！
慣用表現の韓国語単語
고개를 돌리다（顔をそむける）
>
코를 찌르다（鼻を突く）
>
싸움을 걸다（喧嘩を売る）
>
살을 에는 듯한（身を切るような）
>
꼬리를 감추다（逃げ去る）
>
한방 쏘다（大きくおごる）
>
묻지마 범죄（通り魔的犯罪）
>
이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..
>
가만히 안 있다（黙ってはいられない..
>
학을 떼다（うんざりだ）
>
개똥 같은 소리（バカげたこと）
>
농담 비스름히（冗談めかして）
>
수단과 방법을 가리지 않다（手段と..
>
호랑이 담배 피던 시절（大昔）
>
숨(을) 돌리다（一息つく）
>
더위를 먹다（夏バテする）
>
어둠이 내리다（暗くなる）
>
예약을 넣다（予約を入れる）
>
시험 문제를 찍다（山を掛ける）
>
고개가 수그러지다（頭が下がる）
>
뒤끝이 없다（後腐れない）
>
끼가 있다（才能がある）
>
야단(을) 맞다（叱られる）
>
입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）
>
한심하기 짝이 없다（情けないことっ..
>
걸신이 들리다（食い意地が張る）
>
돈이 돈을 벌다（金が金を生む）
>
믿는 구석이 있다（当てにするものが..
>
혼쭐을 내다（懲らしめる）
>
말할 것도 없다（言うまでもない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ