・	지금 꼴이 그게 뭐야.
	なんだそんな格好は !
・	그는 비참한 꼴을 하고 있다.
	彼はなさけない格好をしている。
・	결혼해서 살다보니 볼 꼴 못 볼 꼴 다 봐서 별러 안 좋더라구요.
	結婚して一緒に暮らしてみると良いことろ悪いところ全部見えて、あまりよくなかったんですよ。
・	정부가 서민들의 주머니를 털어 자신의 배만 불리는 꼴이 되었다.
	政府が庶民の財布をはたかせて自分の懐ばかり膨らませる恰好になった。

韓国語（発音）	日本語
꼴깍（コルカク）	ごくっと、ぽっくりと、ぐっと
꼴통（コルトン）	頭が悪い人、頭が固い人
꼴찌（コルッチ）	びり、最下位、どんじり
별꼴（ピョルッコル）	おかしなさま、非常識、見ていられない
꼴등（コルットゥン）	最下位、ビリ
글꼴（クルッコル）	書体
－꼴（コル）	～あたり、～にあたる、ずつ
거지꼴（コジッコル）	みすぼらしい姿
네모꼴（ネモッコル）	四角形
닮은꼴（タルムンコル）	相似形
꼴불견（コルプルギョン）	みっともないこと、見苦しいこと
꼴까닥（ッコルッカダク）	ぽっくり、ごくっと
탈꼴찌（タルコルチ）	脱最下位
부채꼴（プチェッコル）	扇形
꼴 좋다（コル チョタ）	みっともない、ざまあみろ
꼴사납다（コルサナプッタ）	みっともない、ぶざまだ、不格好だ
꼴값하다（コルッカパダ）	似合わないことをする、なんというざまだ、馬鹿なことやる
사다리꼴（サダリッコル）	梯形、台形
마름모꼴（マルムモッコル）	菱形
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
눈꼴 사납다（ヌンコル サナプダ）	目に触る、みっともない
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	似合わないことをする
꼴 보기 싫다（ッコル ボギ シルタ）	憎たらしい、顔も見たくない、みっともない
별꼴 다 보다（ピョルッコル ダ ボダ）	なんというぶざまだ、呆れる
요 모양 요 꼴（ヨ モヤン ヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
꼴이 말이 아니다（コリ マリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
험한 꼴(을) 당하다（ホムハンッコルル タンハダ）	ひどい目に遭う
꼴(도) 보기(도) 싫다（コル ポギ シルタ）	顔も見たくない、顔見るのも嫌だ、大嫌いだ
남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（ナミ チャル デヌン コルル モッポダ）	妬ましい、嫉妬する

名詞の韓国語単語

一覧