꼴とは、格好の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞名詞、韓国語能力試験3・4級

꼴とは

意味：格好、なりふり、恰好、ざま、ありさま、ところ

読み方

：꼴、kkol、ッコル

類義語：

차림、

꼬라지、

꼬락서니、

모양새、

몰골、

쌤통

「格好」は韓国語で「꼴」という。

「格好」の韓国語「꼴」を使った例文

・	지금 꼴이 그게 뭐야.
	なんだそんな格好は !
・	그는 비참한 꼴을 하고 있다.
	彼はなさけない格好をしている。
・	꼴 좋다.
	ざまをみろ！
・	이게 무슨 꼴이냐.
	なんてざまだ。
・	꼴 보기 싫어 죽겠어.
	ホントに憎たらしい。
・	선보러 간다는 사람이 꼴이 이게 뭐니?
	今日お見合いする人が、何て格好してるの？
・	지금 그 꼴로 어딜 가.
	そんな格好でどこ行くの。
・	제 꼴이 말이 아니죠?
	私ひどい有様ですよね。
・	옷 입은 꼴이 그게 뭐니?
	その服着たありさまは何なの？
・	같은 동네에 살며 절친의 못난 꼴, 예쁜 꼴을 다 보고 자랐다.
	同じ町内で暮らし、親友の良い所も悪い所も全部見て育った。
・	결혼해서 살다 보니 볼 꼴 못 볼 꼴 다 봐서 별로 안 좋더라구요.
	結婚して一緒に暮らしてみると良いことろ悪いところ全部見えて、あまりよくなかったんですよ。
・	정부가 서민들의 주머니를 털어 자신의 배만 불리는 꼴이 되었다.
	政府が庶民の財布をはたかせて自分の懐ばかり膨らませる恰好になった。

「格好」の韓国語「꼴」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
꼴등（コルットゥン）	最下位、ビリ
글꼴（クルッコル）	書体
꼴통（コルトン）	頭が悪い人、頭が固い人
꼴깍（コルカク）	ごくっと、ぽっくりと、ぐっと
꼴딱（ッコルッタク）	まる、丸々、とっぷり
꼴찌（コルッチ）	びり、最下位、どんじり
별꼴（ピョルッコル）	おかしなさま、非常識、見ていられない
꼴불견（コルプルギョン）	みっともないこと、見苦しい
부채꼴（プチェッコル）	扇形
꼴까닥（ッコルッカダク）	ぽっくり、ごくっと、ごくりと
탈꼴찌（タルコルチ）	脱最下位
네모꼴（ネモッコル）	四角形
닮은꼴（タルムンコル）	相似形
거지꼴（コジッコル）	みすぼらしい姿
사다리꼴（サダリッコル）	梯形、台形
마름모꼴（マルムモッコル）	菱形、斜方形
눈꼴시다（ヌッコルシダ）	目に余る、人目に余る、目障りだ
꼴사납다（コルサナプッタ）	みっともない、見苦しい、不格好だ
꼴값하다（コルッカパダ）	似合わないことをする、なんというざまだ、馬鹿なことやる
꼴 좋다（コルチョタ）	みっともない、ざまあみろ
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る
얼레리 꼴레리（オルレリッコルレリ）	やーい、やーい、や～い
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
별꼴 다 보다（ピョルッコルダボダ）	なんというぶざまだ、呆れる
요 모양 요 꼴（ヨモヤンヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ