|
「注力」は韓国語で「주력」という。
|
 |
|
：주력、chu-ryŏk、チュリョク
：注力
|
「注力」は韓国語で「주력」という。
|
| ・ | 한국의 주력 수출 품목인 반도체 가격이 최근 조금 떨어지고 있다. |
| 韓国の主力輸出品目である半導体の価格が最近やや下がっている。 | |
| ・ | 소장은 팀 전체의 사기를 높이는 데 주력하고 있습니다. |
| 所長は、チーム全体の士気を高めることに注力しています。 | |
| ・ | 그는 장기적인 이익을 추구하는 데 주력하고 있습니다. |
| 彼は長期的な利益を追求することに注力しています。 | |
| ・ | 언론은 대참사 보도에 주력하고 있어요. |
| メディアは大惨事の報道に力を入れています。 | |
| ・ | 경험이 풍부한 기장을 채용하여 젊은 파일럿 양성에도 주력할 예정이다. |
| 経験豊富な機長を採用しつつ若いパイロットの養成にも力を入れていくつもりだ。 | |
| ・ | 우리는 구매자와 판매자 사이를 중개하는 데 주력하고 있습니다. |
| 私たちは買い手と売り手の間を仲介することに注力しています。 | |
| ・ | 모병제 하에서는, 지원병이 주력이 된다. |
| 募兵制のもとでは、志願兵が主力となる。 | |
| ・ | 그 기업은 입소문 모객에 주력하고 있습니다. |
| その企業は口コミ集客に注力しています。 | |
| ・ | 주력 상품에서 또 한 번 세대교체를 이뤄내며 생산성을 20%나 높였다. |
| 主力商品で再び世代交代を達成したことで、生産性を2０％も高めた。 | |
| ・ | 회사는 브랜드 이미지 관리에 주력하고 있다. |
| 会社はブランドイメージの管理に注力している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주력함（チュリョカム） | 主力艦 |
| 주력하다（チュリョカダ） | 注力する、力を注ぐ |
| 주력 상품（チュリョク サンプム） | 主力商品 |
| 날고기（生肉） > |
| 대로（～とおりに） > |
| 홍콩（香港） > |
| 해바라기（ひまわり） > |
| 사시（斜視） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 삽화가（イラストレーター） > |
| 새송이버섯（エリンギ） > |
| 치명상（致命傷） > |
| 키（背） > |
| 일거일동（一挙一動） > |
| 유라시아 대륙（ユーラシア大陸） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 들치기（万引き） > |
| 도시락（弁当） > |
| 신기원（新紀元） > |
| 터미널（ターミナル） > |
| 천륜（天倫） > |
| 좌우명（座右の銘） > |
| 편입생（編入生） > |
| 연간（年間） > |
| 수변（水辺） > |
| 탐방객（探訪客） > |
| 저금（貯金） > |
| 묵살（黙殺） > |
| 만추（晩秋） > |
| 날갯짓（羽ばたき） > |
| 물병（水筒） > |
| 우상화（偶像化） > |