|
「多芸多才」は韓国語で「팔방미인」という。팔방미인は「八方美人」「何でもそつなくこなす人」「多才で万能な人」を意味します。文字通り「八方（あらゆる方向）」に美点がある人を指し、器用で何でも上手にできる人を表します。
|
 |
|
：팔방미인、pal-bang-mi-in、パルバンミイン
：八方美人
|
「多芸多才」は韓国語で「팔방미인」という。팔방미인は「八方美人」「何でもそつなくこなす人」「多才で万能な人」を意味します。文字通り「八方（あらゆる方向）」に美点がある人を指し、器用で何でも上手にできる人を表します。
|
| ・ | 그는 팔방미인이라 어디서든 잘한다. |
| 彼は八方美人で、どこでもよくやる。 | |
| ・ | 팔방미인인 친구가 부럽다. |
| 多才な友達が羨ましい。 | |
| ・ | 그녀는 팔방미인이라 회사에서 인기가 많다. |
| 彼女は万能なので会社で人気がある。 | |
| ・ | 그는 팔방미인이지만 겸손하다. |
| 彼は何でもできるが謙虚だ。 | |
| ・ | 팔방미인인 친구가 여러 가지 조언을 해준다. |
| 多才な友達がいろいろアドバイスをくれる。 | |
| ・ | 팔방미인이라 어디서든 환영받는다. |
| 何でもできるのでどこでも歓迎される。 |
| 꼬막（ハイガイ） > |
| 핏줄（血筋） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 북어（干しメンタイ） > |
| 잡내（臭み） > |
| 기류（気流） > |
| 생강（生姜） > |
| 회（刺身） > |
| 플라타너스（プラタナス） > |
| 약혼（婚約） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 가이드북（ガイドブック） > |
| 센터（センター） > |
| 입대（入隊） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 절찬（絶賛） > |
| 최신작（最新作） > |
| 수산물（水産物） > |
| 면역체（免疫体） > |
| 성공 대로（成功への道） > |
| 비합리적（非合理的） > |
| 털장갑（毛糸の手袋） > |
| 등치（図体） > |
| 전주곡（前奏曲） > |
| 치료（治療） > |
| 항체（抗体） > |
| 가격 흥정（値段交渉） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 처방약（処方薬） > |