|
「入隊」は韓国語で「입대」という。
|
 |
|
：입때、ip-ttae、イプッテ
：入隊
|
「入隊」は韓国語で「입대」という。
|
| ・ | 그녀는 입대한 남자친구를 만나러 면회하러 갔습니다. |
| 彼女は入隊した彼氏に面会に行きました。 | |
| ・ | 훈련병들은 입대 후 대부분의 것들을 처음 경험한다. |
| 訓練兵たちは、入隊後、大部分の事を初めて経験する。 | |
| ・ | 방탄소년단의 입대 연기가 가능할 전망이다. |
| BTS（防弾少年団）の入隊延期が可能になる見通しだ。 | |
| ・ | 그는 나라를 지키기 위해 군대에 입대했다. |
| 彼は国を守るために軍隊に入隊した。 | |
| ・ | 그는 병역 의무를 다하기 위해 1년간 군대에 입대했다. |
| 彼は兵役義務を果たすために、1年間軍隊に入った。 | |
| ・ | 육군에 현역으로 입대해 복무 중이다. |
| 陸軍へ現役入隊して服務中だ。 | |
| ・ | 이번 주 처남이 군대에 입대하기 때문에 집안 분위기가 우울하다. |
| 今週、妻の弟が軍隊に入隊するため家の雰囲気が憂鬱だ。 | |
| ・ | 입대한 지 얼마 안 돼서 제대까지는 2년 남았다. |
| 入隊して間もないので除隊まで2年残っている。 | |
| ・ | 그는 고등학교 졸업 후에 해병대에 입대했다. |
| 彼は高校卒業後に海兵隊に入隊した。 | |
| ・ | 여군 병사들은 혹독한 선발시험을 거쳐 입대한다. |
| 女軍の兵士たちは厳しい選抜試験を経て入隊する。 | |
| ・ | 모병제에서는 입대자가 자신의 특기를 살릴 수 있다. |
| 募兵制では、入隊者が自分の特技を活かせる。 | |
| ・ | 모병제에서는 입대자가 자신의 의사에 따라 군무에 종사한다. |
| 募兵制では、入隊者が自らの意思で軍務に就く。 | |
| ・ | 그는 보병으로 입대했습니다. |
| 彼は歩兵として入隊しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군 입대（クニプテ） | 軍に入隊すること、軍入隊 |
| 입대하다（イプッテハダ） | 入隊する |
| 입대 영장（イプテヨンジャン） | 入隊令状 |
| 포위하다（包囲する） > |
| 대체 복무（代替服務） > |
| 군수품（軍需品） > |
| 조련（調練） > |
| 중령（中佐） > |
| 총탄（銃弾） > |
| 군장병（軍将兵） > |
| 공군 기지（空軍基地） > |
| 군사 기지（軍事基地） > |
| 내란（内乱） > |
| 적기（敵旗） > |
| 연막작전（煙幕作戦） > |
| 최전선（最前線） > |
| 졸（卒） > |
| 망루（望楼） > |
| 대대장（大隊長） > |
| 군용 헬기（軍用ヘリ） > |
| 말년휴가（末年休暇） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 무력행사（武力行使） > |
| 전위 부대（前衛部隊） > |
| 참전국（参戦国） > |
| 전쟁 고아（戦争孤児） > |
| 침략（侵略） > |
| 연대장（連隊長） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 항복（降伏） > |
| 방어책（防御策） > |
| 전략（戦略） > |
| 하사（三等軍曹） > |