|
「除隊」は韓国語で「제대」という。
|
 |
|
：제대、che-dae、チェデ
：除隊
|
「除隊」は韓国語で「제대」という。
|
| ・ | 입대한 지 얼마 안 돼서 제대까지는 2년 남았다. |
| 入隊して間もないので除隊まで2年残っている。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 오늘 제대했어요. |
| 今日、除隊しました。 | |
| ・ | 만기 제대하다. |
| 満期で除隊する。 | |
| ・ | 오빠가 제대할 때까지 기다릴게요. |
| オッパが除隊するまで待ってますよ。 | |
| ・ | 그는 군을 명예 제대했다. |
| 彼は軍を名誉除隊した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제대로（チェデロ） | きちんと、まともに、ちゃんと |
| 제대혈（チェデヒョル） | 臍帯血、さい帯血 |
| 제대하다（チェデハダ） | 除隊する |
| 의병 제대（ウィビョンジェデ） | 病気や怪我で除隊すること |
| 의가사 제대（ウィガサ チェデ） | 家庭の事情による除隊 |
| 제해권（制海権） > |
| 분대장（分隊長） > |
| 원사（曹長） > |
| 휴전（休戦） > |
| 군경（軍と警察） > |
| 완충지대（緩衝地帯） > |
| 예비역（予備役） > |
| 반군（反乱軍） > |
| 적국（敵国） > |
| 사령관（司令官） > |
| 군 입대（軍に入隊すること） > |
| 격퇴（撃退） > |
| 졸（卒） > |
| 훈련장（訓練場） > |
| 유사（有事） > |
| 탄흔（弾痕） > |
| 지뢰밭（地雷原） > |
| 상사（一等軍曹） > |
| 미사일（ミサイル） > |
| 군국주의（軍国主義） > |
| 검술（剣術） > |
| 탄창（弾倉） > |
| 군용 헬기（軍用ヘリ） > |
| 국방（国防） > |
| 호위함（護衛艦） > |
| 스파이（スパイ） > |
| 포격（砲撃） > |
| 위문열차（慰問列車） > |
| 전세（戦勢） > |
| 불발탄（不発弾） > |