|
「除隊」は韓国語で「제대」という。
|
 |
|
：제대、che-dae、チェデ
：除隊
|
「除隊」は韓国語で「제대」という。
|
| ・ | 입대한 지 얼마 안 돼서 제대까지는 2년 남았다. |
| 入隊して間もないので除隊まで2年残っている。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 오늘 제대했어요. |
| 今日、除隊しました。 | |
| ・ | 만기 제대하다. |
| 満期で除隊する。 | |
| ・ | 오빠가 제대할 때까지 기다릴게요. |
| オッパが除隊するまで待ってますよ。 | |
| ・ | 그는 군을 명예 제대했다. |
| 彼は軍を名誉除隊した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제대혈（チェデヒョル） | 臍帯血、さい帯血 |
| 제대로（チェデロ） | きちんと、まともに、ちゃんと |
| 제대하다（チェデハダ） | 除隊する |
| 의병 제대（ウィビョンジェデ） | 病気や怪我で除隊すること |
| 의가사 제대（ウィガサ チェデ） | 家庭の事情による除隊 |
| 장수（将帥） > |
| 하사（三等軍曹） > |
| 세계대전（世界大戦） > |
| 병역（兵役） > |
| 총격（銃撃） > |
| 군함（軍艦） > |
| 최신예（最新鋭） > |
| 병역 기피（兵役逃れ） > |
| 프락치（フラクション） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 군사 훈련（軍事訓練） > |
| 군경（軍と警察） > |
| 지원군（支援軍） > |
| 무공훈장（武功勳章） > |
| 군사 분계선（軍事分界線） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 스텔스기（ステルス機） > |
| 전사（戦士） > |
| 쿠데타（クーデター） > |
| 손자병법（孫子の兵法） > |
| 자위대（自衛隊） > |
| 38선 (삼팔선)（38度線） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 방탄복（防弾チョッキ） > |
| 점령（占領） > |
| 간첩（スパイ） > |
| 육군（陸軍） > |
| 탱크（戦車） > |
| 총잡이（ガンマン） > |
| 전투 모드（戦闘モード） > |