|
「戦雲」は韓国語で「전운」という。
|
 |
|
：저눈、チョヌン
：戰雲
|
「戦雲」は韓国語で「전운」という。
|
| ・ | 전운이 감돌다. |
| 戦雲が漂う。 | |
| ・ | 중동에 전운이 감돌고 있다. |
| 中東に戦雲が漂っている。 | |
| ・ | 미국과 이란의 대립으로 중동 지역에 전운이 드리워 지고 있다. |
| 米国とイランの対立で中東地域に戦雲がたれこめている。 | |
| ・ | 안전벨트를 꼭 매고 안전운전을 하도록 합시다. |
| シートベルトをしっかりと締めて、安全運転を心掛けましょう。 | |
| ・ | 안전띠 사용은 안전운전의 첫걸음이므로 철저히 합시다! |
| シートベルトの使用は、安全運転への第一歩ですので徹底しましょう！ | |
| ・ | 운전대를 꼭 잡고 안전운전에 유의한다. |
| ハンドルをしっかり握って、安全運転を心がける。 | |
| ・ | 시승할 때는 안전운전에 유의해야 한다. |
| 試乗する際には、安全運転を心がけるべきだ。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리면서 회전운동이 생긴다. |
| 歯車が噛み合うことで回転運動が生じる。 | |
| ・ | 자동차를 운전할 때는 안전운전에 유의하세요. |
| 自動車を運転する際は、安全運転を心がけてください。 | |
| ・ | 1960년대 말, 세계는 베트남 반전운동의 한복판에 있었다. |
| 1960年代末、世界はベトナム反戦運動のただ中にあった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 금전운（クムジョヌン） | 金運 |
| 전운이 감돌다（チョンウニ カムトルダ） | 戦争が起きそう |
| 군필（兵役を終えること） > |
| 전함（戦艦） > |
| 적기（敵機） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 억제력（抑止力） > |
| 탈북（脱北） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 보충역（補充役） > |
| 탄두（弾頭） > |
| 의병 제대（病気や怪我で除隊すること.. > |
| 디엠제트（DMZ） > |
| 피폭（被爆） > |
| 얼차려（罰） > |
| 공익 근무 요원（公益勤務要員） > |
| 육박전（肉薄戦） > |
| 총검（銃剣） > |
| 방패（盾） > |
| 주포（主砲） > |
| 병역 기피（兵役逃れ） > |
| 백병전（白兵戦） > |
| 전세（戦勢） > |
| 분대（分隊） > |
| 상관（上官） > |
| 쿠데타（クーデター） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 전략（戦略） > |
| 막사（仮屋） > |
| 핵포기（核放棄） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 위장복（迷彩服） > |