|
「歯車」は韓国語で「톱니바퀴」という。
|
 |
|
：톰니바퀴、tom-na-ba-kwi、トムニバキ
|
「歯車」は韓国語で「톱니바퀴」という。
|
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리다. |
| 歯車が噛み合う。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 어긋나다. |
| 歯車が狂う。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 겉돌다. |
| 歯車が噛み合わない。 | |
| ・ | 시계는 수많은 톱니바퀴가 맞물려 돌아간다. |
| 時計は数多くの歯車がかみ合わさり回って行く。 | |
| ・ | 마모에 의해 톱니바퀴의 수명이 짧아진다. |
| 摩耗により歯車の寿命が短くなる。 | |
| ・ | 마모로 톱니바퀴의 이가 무뎌졌다. |
| 摩耗により歯車の歯が鈍くなった。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 부드럽게 회전하고 있다. |
| 歯車がスムーズに回転している。 | |
| ・ | 시계의 톱니바퀴가 정확한 시간을 새기고 있다. |
| 時計の歯車が正確な時間を刻んでいる。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 빠져 장치가 정지했다. |
| 歯車が外れて装置が停止した。 | |
| ・ | 자동차 변속기에는 여러 개의 톱니바퀴가 있다. |
| 車のトランスミッションには複数の歯車がある。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리지 않아 이상한 소리가 난다. |
| 歯車が噛み合わずに異音がする。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 미끄러워서 잘 회전하지 않는다. |
| 歯車が滑ってうまく回転しない。 | |
| ・ | 톱니바퀴의 이가 빠져 있다. |
| 歯車の歯が欠けている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 기계의 힘을 전달하고 있다. |
| 歯車が機械の力を伝達している。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 정확한 각도로 맞물려 있다. |
| 歯車が正確な角度で噛み合っている。 | |
| ・ | 마찰을 줄이기 위해 톱니바퀴에 윤활유를 바른다. |
| 摩擦を減らすために歯車に潤滑油を塗る。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 고르게 마모되어 있다. |
| 歯車が均等に摩耗している。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리면서 회전운동이 생긴다. |
| 歯車が噛み合うことで回転運動が生じる。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 고장나서 기계가 정지했다. |
| 歯車が故障して機械が停止した。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 기계의 동작을 부드럽게 한다. |
| 歯車が機械の動作をスムーズにする。 | |
| ・ | 작은 톱니바퀴를 핀셋으로 조정했습니다. |
| 小さな歯車をピンセットで調整しました。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 마모되면 에너지 손실이 늘어난다. |
| 歯車が摩耗するとエネルギー損失が増える。 | |
| ・ | 시계의 톱니바퀴가 마모되어 수리가 필요하다. |
| 時計の歯車が磨耗して修理が必要だ。 | |
| ・ | 기계의 톱니바퀴가 마모되어 있다. |
| 機械の歯車が摩耗している。 | |
| ・ | 두 개의 톱니바퀴가 맞물다. |
| 二つの歯車が食い合う。 |
| 제일인자（第一人者） > |
| 시종（始終） > |
| 허투（見栄） > |
| 민트（ミント） > |
| 사용처（使用先） > |
| 뱃일（船の仕事） > |
| 전사적（全社的） > |
| 대비책（備え） > |
| 반독점（反独占） > |
| 남색（藍色） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 점검 결과（点検結果） > |
| 베이커리（ベーカリー） > |
| 민간 수요（民間需要） > |
| 교통난（交通難） > |
| 플루트（フルート） > |
| 원고（原告） > |
| 단적（端的） > |
| 답사（踏査） > |
| 급선무（急務） > |
| 전쟁（戦争） > |
| 킬로그램（キログラム） > |
| 난류（暖流） > |
| 발전소（発電所） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 작업량（作業量） > |
| 노사간（労使間） > |
| 낙제점（赤点） > |