「仮説」は韓国語で「가설」という。
|
・ | 가설을 세우다. |
仮説を立てる。 | |
・ | 가설을 증명하다. |
仮説を証明する。 | |
・ | 가설을 검증하다. |
仮説を検証する。 | |
・ | 올바른 가설에 단번에 도달하는 것은 어렵다. |
正しい仮説に一度でたどりつくのは難しい。 | |
・ | 올바른 가설에 한 번에 도달하는 것은 어렵고 여러 번 가설을 수정해가는 경우가 많다. |
正しい仮説に一度でたどりつくのは難しく、何度も仮説を修正していく場合が多い。 | |
・ | 제대로 된 데이터를 바탕으로 가설을 구축한다. |
きちんとしたデータに基づいて仮説を構築する。 | |
・ | 구체적으로 어떻게 가설을 세우면 좋은가요? |
具体的にどのように仮説を立てれば良いですか。 | |
・ | 연구자는 조사 결과에 따라 가설을 수정합니다. |
研究者は調査結果に応じて仮説を修正します。 | |
・ | 가설을 검증하기 위해 실험을 실시한다. |
仮説を検証するために実験を行う。 | |
・ | 그 가설은 아직 증명되지 않았다. |
その仮説はまだ証明されていない。 | |
・ | 가설을 세우는 것은 과학의 기본이다. |
仮説を立てることは科学の基本だ。 | |
・ | 가설이 올바른지 확인하다. |
仮説が正しいかどうか確かめる。 | |
・ | 새로운 가설이 논의의 대상이 된다. |
新たな仮説が議論の対象となる。 | |
・ | 가설을 세우기 위해서는 관찰이 필요하다. |
仮説を立てるためには観察が必要だ。 | |
・ | 가설이 맞다면 새로운 발견을 기대할 수 있다. |
仮説が正しければ、新しい発見が期待できる。 | |
・ | 가설에 반하는 증거가 발견되었다. |
仮説に反する証拠が見つかった。 | |
・ | 가설에 근거한 예측이 들어맞았다. |
仮説に基づく予測が当たった。 | |
・ | 가설을 지지하는 증거가 늘고 있다. |
仮説を支持する証拠が増えている。 | |
・ | 가설이 틀렸다는 것이 판명되었다. |
仮説が間違っていることが判明した。 | |
・ | 가설을 세우기 위해서는 상상력이 필요하다. |
仮説を立てるためには想像力が必要だ。 | |
・ | 과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다. |
科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。 | |
・ | 건설을 위한 가설 도로가 설치되었습니다. |
建設のための仮設道路が設置されました。 | |
・ | 본론에서는 가설 검증 결과를 보여줍니다. |
本論では、仮説の検証結果を示します。 | |
・ | 천문학자가 관측한 데이터를 바탕으로 가설을 세웠다. |
天文学者が観測したデータをもとに仮説を立てた。 | |
・ | 가설을 세우기 위한 데이터를 분석한다. |
仮説を立てるためのデータを分析する。 | |
・ | 가설을 세우기 전에 충분한 관찰이 필요하다. |
仮説を立てる前に十分な観察が必要だ。 | |
・ | 가설을 세우는 과정이 중요하다. |
仮説を立てる過程が重要だ。 | |
・ | 데이터를 모으고, 가설을 세워, 예측을 하고, 실험이나 관찰에 의해 그것을 확인한다. |
データを集め、仮説を立て、予測をし、実験や観察によってそれを確かめる | |
・ | 조사 계획과 함께 가설을 세우다. |
調査の計画とともに仮説を立てる。 | |
・ | 우선 가설을 세우자. |
まずは仮説を立てよう。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
가설을 세우다(カソルル セウダ) | 仮説を立てる |
가설을 증명하다(カソルル チュンミョンハダ) | 仮説を証明する |
가설을 설정하다(カソルル ソルッチョンハダ) | 仮説を設定する、仮説を立てる |
전환기(転換期) > |
분간(見分け) > |
포스터(ポスター) > |
총중량(総重量) > |
항생제(抗生剤) > |
편중(偏重) > |
민주화(民主化) > |
튀김(天ぷら) > |
문신(入れ墨) > |
누(迷惑) > |
꽃밭(花畑) > |
유통 업계(流通業界) > |
불관용(不寛容) > |
시초(一番初め) > |
피붙이(血族) > |
실습(実習) > |
가식적(假飾的) > |
이론(理論) > |
일거리(仕事) > |
도의적(道義的) > |
막춤(手当たりしだいの踊り) > |
시계탑(時計塔) > |
개성적(個性的) > |
출석(出席) > |
재공품(仕掛品) > |
철칙(鉄則) > |
군함(軍艦) > |
포커스(フォーカス) > |
기계치(機械音痴) > |
남풍(南風) > |