|
「実物」は韓国語で「실물」という。
|
 |
|
：실물、shil-mul、シルムル
：実物（實物）
|
「実物」は韓国語で「실물」という。
|
| ・ | 실물이 더 예뻐요. |
| 実物のほうが綺麗です。 | |
| ・ | 실물을 보고 너무 멋져서 놀랐어요. |
| 実物を見て、とても素敵で驚きました。 | |
| ・ | 실물은 처음 보네요. |
| 本物は初めて見ます。 | |
| ・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
| 実物の方がもっとカッコいいです。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴 생김새는 사진으로 보는 것보다 실물이 더 아름답습니다. |
| 彼女の顔立ちは、写真で見るよりも実物の方が美しいです。 | |
| ・ | 유실물을 습득하다. |
| 遺失物を拾得する。 | |
| ・ | 분실물을 습득하다. |
| 落とし物を拾得する。 | |
| ・ | 분실물을 깨닫고 그는 황급히 찾기 시작했다. |
| 落とし物に気付いて、彼は慌てて探し始めた。 | |
| ・ | 그는 열쇠를 체크하고 분실물이 없는 것을 확인했습니다. |
| 彼は鍵をチェックして、忘れ物がないことを確認しました。 | |
| ・ | 등교하기 전에 집을 나갈 때 분실물이 없는지 체크합니다. |
| 登校する前に家を出るときに忘れ物がないかチェックします。 | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 분실물을 경찰서에 신고하다. |
| 落し物を警察署に届ける。 | |
| ・ | 분실물이 발견되어 안도했습니다. |
| 落とし物が見つかり、安堵いたしました。 | |
| ・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
| 実物がよりハンサムです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유실물（ユシルムル） | 遺失物、落とし物 |
| 분실물（プンシルムル） | 忘れ物、紛失物、落とし物 |
| 실물 자산（シルムル チャサン） | 実物資産 |
| 실물 경제（シルムルキョンジェ） | 実体経済 |
| 유실물 센터（ユシルムルセント） | 遺失物センター |
| 실물처럼 보이다（シルムルチョロム ポイダ） | 本物のように見える |
| 사진보다 실물이 낫다（サジンボダ シルムリ ナッタ） | 写真より実物のほうがいい |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 생식（生殖） > |
| 간（肝） > |
| 사진전（写真展） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 성수기（シーズン） > |
| 부정적（否定的） > |
| 관제사（管制官） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 은세계（銀世界） > |
| 자아도취（自己陶酔） > |
| 피리어드（ピリオド） > |
| 괴문서（怪文書） > |
| 재구성（再構成） > |
| 손편지（手で直接書いた手紙） > |
| 최후（最後） > |
| 년차（年目） > |
| 기와집（瓦屋） > |
| 제분소（製粉所） > |
| 전원（電源） > |
| 격하（格下げ） > |
| 엽서（ハガキ） > |
| 배합（配合） > |
| 지난해（去年） > |
| 중풍（中風） > |
| 과부（未亡人） > |
| 말경（末頃） > |
| 증자（増資） > |
| 반어（反語） > |
| 진흙투성이（泥だらけ） > |