|
「実物」は韓国語で「실물」という。
|
 |
|
：실물、shil-mul、シルムル
：実物（實物）
|
「実物」は韓国語で「실물」という。
|
| ・ | 실물이 더 예뻐요. |
| 実物のほうが綺麗です。 | |
| ・ | 실물을 보고 너무 멋져서 놀랐어요. |
| 実物を見て、とても素敵で驚きました。 | |
| ・ | 실물은 처음 보네요. |
| 本物は初めて見ます。 | |
| ・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
| 実物の方がもっとカッコいいです。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴 생김새는 사진으로 보는 것보다 실물이 더 아름답습니다. |
| 彼女の顔立ちは、写真で見るよりも実物の方が美しいです。 | |
| ・ | 유실물을 습득하다. |
| 遺失物を拾得する。 | |
| ・ | 분실물을 습득하다. |
| 落とし物を拾得する。 | |
| ・ | 분실물을 깨닫고 그는 황급히 찾기 시작했다. |
| 落とし物に気付いて、彼は慌てて探し始めた。 | |
| ・ | 그는 열쇠를 체크하고 분실물이 없는 것을 확인했습니다. |
| 彼は鍵をチェックして、忘れ物がないことを確認しました。 | |
| ・ | 등교하기 전에 집을 나갈 때 분실물이 없는지 체크합니다. |
| 登校する前に家を出るときに忘れ物がないかチェックします。 | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 분실물을 경찰서에 신고하다. |
| 落し物を警察署に届ける。 | |
| ・ | 분실물이 발견되어 안도했습니다. |
| 落とし物が見つかり、安堵いたしました。 | |
| ・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
| 実物がよりハンサムです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유실물（ユシルムル） | 遺失物、落とし物 |
| 분실물（プンシルムル） | 忘れ物、紛失物、落とし物 |
| 실물 경제（シルムルキョンジェ） | 実体経済 |
| 실물 자산（シルムル チャサン） | 実物資産 |
| 유실물 센터（ユシルムルセント） | 遺失物センター |
| 실물처럼 보이다（シルムルチョロム ポイダ） | 本物のように見える |
| 사진보다 실물이 낫다（サジンボダ シルムリ ナッタ） | 写真より実物のほうがいい |
| 말귀（言葉の意味） > |
| 살인죄（殺人罪） > |
| 우회적（遠回し） > |
| 암나사（雌ねじ） > |
| 담장（塀） > |
| 구제 불능（救済不能） > |
| 모과（かりん） > |
| 조절법（調節法） > |
| 버튼（ボタン） > |
| 산기슭（山のふもと） > |
| 굵은소금（粗塩） > |
| 지팡이（杖） > |
| 음（音） > |
| 희귀병（奇病） > |
| 자력（自力） > |
| 제곱미터（平方メートル） > |
| 목화（綿） > |
| 바이올린（バイオリン） > |
| 입금（入金） > |
| 출납（出納） > |
| 기밀（機密） > |
| 질시（妬み） > |
| 빵집（パン屋） > |
| 가다랑어（カツオ） > |
| 배변（排便） > |
| 인정머리（人情味） > |
| 질서（秩序） > |
| 불합격（不合格） > |
| 대장장이（鍛冶屋の職人） > |
| 증진（増進） > |