「実物」は韓国語で「실물」という。
|
![]() |
・ | 실물이 더 예뻐요. |
実物のほうが綺麗です。 | |
・ | 실물을 보고 너무 멋져서 놀랐어요. |
実物を見て、とても素敵で驚きました。 | |
・ | 실물은 처음 보네요. |
本物は初めて見ます。 | |
・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
実物の方がもっとカッコいいです。 | |
・ | 그녀의 얼굴 생김새는 사진으로 보는 것보다 실물이 더 아름답습니다. |
彼女の顔立ちは、写真で見るよりも実物の方が美しいです。 | |
・ | 유실물을 습득하다. |
遺失物を拾得する。 | |
・ | 분실물을 습득하다. |
落とし物を拾得する。 | |
・ | 분실물을 깨닫고 그는 황급히 찾기 시작했다. |
落とし物に気付いて、彼は慌てて探し始めた。 | |
・ | 그는 열쇠를 체크하고 분실물이 없는 것을 확인했습니다. |
彼は鍵をチェックして、忘れ物がないことを確認しました。 | |
・ | 등교하기 전에 집을 나갈 때 분실물이 없는지 체크합니다. |
登校する前に家を出るときに忘れ物がないかチェックします。 | |
・ | 유실물 센터 |
遺失物センター | |
・ | 분실물을 경찰서에 신고하다. |
落し物を警察署に届ける。 | |
・ | 분실물이 발견되어 안도했습니다. |
落とし物が見つかり、安堵いたしました。 | |
・ | 실물이 더 잘생겼어요. |
実物がよりハンサムです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
유실물(ユシルムル) | 遺失物、落とし物 |
분실물(プンシルムル) | 忘れ物、紛失物、落とし物 |
실물 경제(シルムルキョンジェ) | 実体経済 |
실물 자산(シルムル チャサン) | 実物資産 |
유실물 센터(ユシルムルセント) | 遺失物センター |
실물처럼 보이다(シルムルチョロム ポイダ) | 本物のように見える |
사진보다 실물이 낫다(サジンボダ シルムリ ナッタ) | 写真より実物のほうがいい |
생물체(生物体) > |
쌍방향(双方向) > |
삼촌(父方のおじ) > |
기통(気筒) > |
뭉칫돈(大金) > |
시공간(視空間) > |
마법사(魔法使い) > |
완제품(完製品) > |
공수도(空手道) > |
말미(暇) > |
본부장(本部長) > |
각자도생(各自の生き残り) > |
근무 태도(勤務態度) > |
비상근(非常勤) > |
위령비(慰霊碑) > |
신경 세포(神経細胞) > |
주체(主体) > |
대척점(対蹠点) > |
나이테(樹木の年輪) > |
한곳(一か所) > |
소득 신고(所得申告) > |
복리 후생(福利厚生) > |
입사(入社) > |
정기 간행물(定期刊行物) > |
반사(反射) > |
임종(臨終) > |
입국 거부(入国拒否) > |
가산명사(可算名詞) > |
문제발언(問題発言) > |
산림소득(山林所得) > |