|
「主体」は韓国語で「주체」という。
|
 |
|
：주체、chu-che、チュチェ
：主體
|
「主体」は韓国語で「주체」という。
|
| ・ | 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. |
| 問題が次々に起こって、手を焼いている。 | |
| ・ | 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. |
| あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 | |
| ・ | 일이 너무 많아서 주체를 못했다. |
| 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. |
| 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 | |
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주체하다（チュチェハダ） | 抑える、捌く |
| 주체를 못하다（チュチェルル モタダ） | 持て余す、手を焼く、てこずる |
| 소생（蘇生） > |
| 인력 시스템（人力システム） > |
| 반찬（おかず） > |
| 외근（外回り） > |
| 집결지（集結地） > |
| 급속도（急速） > |
| 패기（覇気） > |
| 황량（荒涼） > |
| 노름（博打） > |
| 인조 가죽（合成皮革） > |
| 도찐개찐（どっちもどっち） > |
| 걷기길（散策路） > |
| 수정란（受精卵） > |
| 초자연적（超自然的） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 낱말（単語） > |
| 농번기（農繁期） > |
| 플랜 B（次善策） > |
| 역（逆） > |
| 공범（共犯） > |
| 생식기（生殖器） > |
| 간수（看守） > |
| 예방 조치（予防措置） > |
| 저지（阻止） > |
| 직책（役職） > |
| 책자（冊子） > |
| 혼기（婚期） > |
| 본연（本然） > |
| 모험심（冒険心） > |
| 실행（実行） > |