|
「主体」は韓国語で「주체」という。
|
 |
|
：주체、chu-che、チュチェ
：主體
|
「主体」は韓国語で「주체」という。
|
| ・ | 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. |
| 問題が次々に起こって、手を焼いている。 | |
| ・ | 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. |
| あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 | |
| ・ | 일이 너무 많아서 주체를 못했다. |
| 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. |
| 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 | |
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주체하다（チュチェハダ） | 抑える、捌く |
| 주체를 못하다（チュチェルル モタダ） | 持て余す、手を焼く、てこずる |
| 넋두리（愚痴） > |
| 수령액（受取額 (うけとりがく)） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 원샷（一気飲み） > |
| 시어머니（姑） > |
| 수립（樹立） > |
| 슬하（膝元） > |
| 사형（死刑） > |
| 교회（教会） > |
| 정가제（定価制） > |
| 운수（運） > |
| 민속놀이（民俗遊び） > |
| 예각（鋭角） > |
| 재소자（服役者） > |
| 염증（炎症） > |
| 성인병（生活習慣病） > |
| 적의（敵意） > |
| 허리 라인（ウエストライン） > |
| 과로사（過労死） > |
| 서열화（序列化） > |
| 연고（軟膏） > |
| 지가（地価） > |
| 호랑나비（アゲハチョウ） > |
| 주장（主張） > |
| 격（格） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 라면（ラーメン） > |
| 텍스트（テキスト） > |
| 지도（指導） > |
| 관용구（慣用句） > |