|
「主体」は韓国語で「주체」という。
|
 |
|
：주체、chu-che、チュチェ
：主體
|
「主体」は韓国語で「주체」という。
|
| ・ | 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. |
| 問題が次々に起こって、手を焼いている。 | |
| ・ | 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. |
| あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 | |
| ・ | 일이 너무 많아서 주체를 못했다. |
| 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. |
| 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 | |
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주체하다（チュチェハダ） | 抑える、捌く |
| 주체를 못하다（チュチェルル モタダ） | 持て余す、手を焼く、てこずる |
| 덩어리（塊） > |
| 꼭짓점（頂点） > |
| 오소리（アナグマ） > |
| 명찰（名札） > |
| 공증（公証） > |
| 모바일（モバイル） > |
| 대대적（大々的） > |
| 소혀（牛タン） > |
| 피떡（血餠） > |
| 실현（実現） > |
| 패스트푸드（ファストフード） > |
| 과오（過ち） > |
| 상담（商談） > |
| 재발견（再発見） > |
| 수평（水平） > |
| 순간적（一瞬） > |
| 미꾸라지（どじょう） > |
| 대사（大使） > |
| 전산망（コンピューターネットワーク） > |
| 염화칼슘（塩化カルシウム） > |
| 개인전（個人戦） > |
| 꾸러미（包み） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 수감（収監） > |
| 자동（自動） > |
| 학습（学習） > |
| 진수식（進水式） > |
| 가죽（皮革） > |
| 진행（進行） > |
| 건명（件名） > |