|
「蘇生」は韓国語で「소생」という。
|
 |
|
：소생、so-saeng、ソセン
：蘇生
|
「蘇生」は韓国語で「소생」という。
|
| ・ | 심폐소생술 가운데 인공호흡은 중요한 역할을 합니다. |
| 心肺蘇生法の中で、人工呼吸は重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 인공호흡은 심폐소생술의 일부입니다. |
| 人工呼吸は、心肺蘇生法の一部です。 | |
| ・ | 심정지 시 구급차가 도착할 때까지 심폐소생술을 계속해 주시기 바랍니다. |
| 心停止の際、救急車が到着するまでCPRを続けてください。 | |
| ・ | 의사는 심정지 환자를 소생시켰다. |
| 医師は心停止の患者を蘇生させた。 | |
| ・ | 심정지가 발생하는 즉시 심폐소생술(CPR)이 필요합니다. |
| 心停止が起こるとすぐにCPRが必要です。 | |
| ・ | 만물이 소생하는 계절이 되었습니다. |
| 万物が蘇る季節となりました。 | |
| ・ | 심폐소생술을 할 줄 아는 사람이 있었기에 망정이지 그렇지 않았으면 그냥 죽었을 거예요. |
| 心肺蘇生法を知っている人がいたから事なきを得ましたが、そうではなかったらそのまま死んでいたでしょう。 | |
| ・ | 사자를 소생시키는 것에 성공했다. |
| 死者を蘇らすことに成功した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소생술（ソセンスル） | 蘇生術 |
| 전처소생（チョンチョソセン） | 先妻の子 |
| 소생되다（ソセンデダ） | 蘇る、蘇生される |
| 소생하다（ソセンハダ） | 蘇る、息を吹き返す、息吹を返す |
| 심폐소생술（シンペソセンスル） | 心肺蘇生法 |
| 닥터（ドクター） > |
| 진찰료（診察料） > |
| 입원 수속（入院手続き） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 방사선과（放射線科） > |
| 응급 의료 기관（救急医療機関） > |
| 레지던트（レジデント） > |
| 단골 의원（かかりつけの病院） > |
| 구호물품（救援物品） > |
| 의료 보험（医療保険） > |
| 전공의（専攻医） > |
| 입원비（入院費） > |
| 응급 환자（救急患者） > |
| 병사（病死） > |
| 신경내과（神経内科） > |
| 병원식（病院食） > |
| 뇌신경 내과（脳神経内科） > |
| 대형 병원（大型病院） > |
| 오장육부（五臓六腑） > |
| 면회 사절（面会謝絶） > |
| 격리환자（隔離患者） > |
| 간병인（看護人） > |
| 혈액 내과（血液内科） > |
| 안마사（あんま師） > |
| 진료소（診療所） > |
| 사망 진단서（死亡診断書） > |
| 응급실（ER） > |
| 물리치료사（理学療法士） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 난치성 환자（難病患者） > |