|
「ER」は韓国語で「응급실」という。
|
 |
|
：응급씰、ŭng-gŭp-ssil、ウングプッシル
：応急室（應急室）
|
「ER」は韓国語で「응급실」という。
|
| ・ | 응급실에 실려가다. |
| 応急室に運ばれる。 | |
| ・ | 응급실은 매일같이 지옥과 천당을 오가는 곳이다. |
| 緊急救命室は、毎日一緒に地獄と天国を行き来する場所だ。 | |
| ・ | 연말연시의 응급실 의사와 간호사들은 손이 열 개라도 모자랄 지경이에요. |
| 年末年始のERの医者と看護師は手が十本あっても足りないほどのありさまです。 | |
| ・ | 트라우마로 쓰러져 응급실에 실려 왔다. |
| トラウマで倒れ、ERに運ばれてきた。 | |
| ・ | 병원 응급실에 의료기기가 기부되었습니다. |
| 病院の緊急治療室に医療機器が寄付されました。 | |
| ・ | 하혈이 멈추지 않으면 응급실에 가야 해요. |
| 下血が止まらない場合は救急室に行くべきです。 | |
| ・ | 그녀는 구급차에 실려 응급실로 갔다. |
| 彼女は救急車に乗って、救急室に行った。 | |
| ・ | 호흡기 문제로 응급실에 실려갔어요. |
| 呼吸器のトラブルで救急室に運ばれました。 | |
| ・ | 레지던트 시절 응급실에서 근무한 적이 있다. |
| レジデント時代、ERで勤務した時がある。 | |
| ・ | 환자가 응급실을 전전하다가 골든타임을 놓치지 않게 해야 한다. |
| 患者が緊急治療室を転々した末、ゴールデンタイムを逃すことがないようにしないといけない。 |
| 소생（蘇生） > |
| 휴진（休診） > |
| 진료 기록（診療記録） > |
| 병을 치료하다（病気を治療する） > |
| 복용（服用） > |
| 발암 물질（発癌物質） > |
| 구급환자（救急患者） > |
| 조산사（助産師） > |
| 구호물품（救援物品） > |
| 병리학（病理学） > |
| 요양병원（療養病院） > |
| 대학 병원（大学病院） > |
| 의료진（医療スタッフ） > |
| 입원료（病院代） > |
| 표준 몸무게（標準体重） > |
| 접골사（接骨師） > |
| 체내 수정（体内受精） > |
| 임상병리사（臨床検査技師） > |
| 체지방률（体脂肪率） > |
| 전문의（専門医） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 의료 보험증（医療保険証） > |
| 외래 환자（外来患者） > |
| 의사（医者） > |
| 의료 기구（医療器具） > |
| 주치의（主治医） > |
| 정신과（精神科） > |
| 나일롱 환자（偽装患者） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 입원 수속（入院手続き） > |