|
「お見舞い」は韓国語で「병문안」という。병(病)＋문안(お見舞い)＝病気見舞。문병ともいう。
|
 |
|
| ・ | 병원에 입원해 있는 동안 친척이 병문안을 오셨다. |
| 病院に入院している間、親戚がお見舞いにいらっしゃった。 | |
| ・ | 병문안 시에는 면회 시간을 반드시 지키는 것이 원칙입니다. |
| 見舞い時は、面会時間を必ず守るのが原則です。 | |
| ・ | 중태에 빠진 그를 병문안 갔다. |
| 重体に陥った彼を見舞いに行った。 | |
| ・ | 쾌유를 빌며 매일 병문안을 가고 있습니다. |
| 快癒を願って、毎日お見舞いに行っています。 | |
| ・ | 혼수상태인 그녀를 병문안했다. |
| コーマ状態の彼女を見舞った。 | |
| ・ | 저는 오늘 친구 병문안으로 병원에 갈 예정입니다. |
| 私は今日は友達のお見舞いに病院に行く予定です。 | |
| ・ | 사이 좋은 친구가 갑자기 입원해서, 병문안 갔다 왔어요. |
| 仲の良い友人が突然の入院して、お見舞いに行ってきました。 | |
| ・ | 입원 중인 어머니에게 병문안 갑니다. |
| 入院中のお母さんを見舞いに行きます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병문안하다（ピョンムナンハダ） | 見舞いに行く、病気見舞いに行く、病気見舞いに行く |
| 의료（医療） > |
| 안과（眼科） > |
| 민간요법（民間療法） > |
| 의무실（医務室） > |
| 대학 병원（大学病院） > |
| 의료 기관（医療機関） > |
| 휴진（休診） > |
| 외래 환자（外来患者） > |
| 담당의（担当医） > |
| 호흡기 내과（呼吸器内科） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 여의사（女医） > |
| 간호조무사（看護助手） > |
| 의료 기술（医療技術） > |
| 장기제공（臓器提供） > |
| 치아 교정（歯の矯正） > |
| 개인 병원（クリニック） > |
| 수술대（手術台） > |
| 구급환자（救急患者） > |
| 너스콜（ナースコール） > |
| 의학（医学） > |
| 집도의（執刀医） > |
| 소생（蘇生） > |
| 난치성 환자（難病患者） > |
| 뇌파（脳波） > |
| 복용（服用） > |
| 수의사（獣医師） > |
| 응급실（ER） > |
| 체내 수정（体内受精） > |
| 환자（患者） > |