「再生」は韓国語で「회생」という。
|
・ | 회생은 불가능하다. |
回復は不可能だ。 | |
・ | 은행의 지원을 받아 봤자 회생하기는 어려워요. |
銀行の支援を受けたところで再生するのは難しいです。 | |
・ | 그녀의 리더십 덕분에 회사는 회생의 길을 걷고 있습니다. |
彼女のリーダーシップのおかげで、会社は再生の道を歩んでいます。 | |
・ | 그의 창조적인 아이디어는 기업을 회생시키는 데 도움이 되었습니다. |
彼の創造的なアイデアは企業を再生させるのに役立ちました。 | |
・ | 그의 경제 정책은 나라의 경제를 회생시키는 데 중요한 역할을 했습니다. |
彼の経済政策は国の経済を再生させるための重要な役割を果たしました。 | |
・ | 농지를 회생하기 위한 노력이 성공했습니다. |
農地を再生するための取り組みが成功しました。 | |
・ | 그 프로그램은 지역 경제를 회생시키는 것을 목표로 하고 있습니다. |
そのプログラムは地域経済を再生することを目指しています。 | |
・ | 지역 경기를 회생하기 위한 계획이 수립되었다. |
地域の景気を再生するための計画が立てられた。 | |
・ | 존망의 위기에 있는 기업이 회생하기 위한 지원책이 도입됐다. |
存亡の危機にある企業が再生するための支援策が導入された。 | |
・ | 존망의 위기에 직면한 조직이 회생하기 위한 계획이 수립되었다. |
存亡の危機に直面した組織が再生するための計画が立てられた。 | |
・ | 그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다. |
その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。 | |
・ | 사회나 사회생활을 영위하는 인간을 연구하는 학문이 사회학입니다. |
社会や社会生活を営む人間を研究する学問が社会学です。 | |
・ | 자극적인 사회생활이 필요합니다. |
刺激的会社生活が必要です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
회생하다(フェセンハダ) | 再生する、蘇生する |
기사회생(キサフェセン) | 起死回生、絶望の状態から生き返らせること。 |
사회생활(サフェセンファル) | 社会生活 |
개인회생(ケインフェセン) | 個人再生 |
인플레이션(インフレ) > |
거래량(出来高) > |
버블 경제(バブル経済) > |
수급 조절(需給調節) > |
임시 주총(臨時株総) > |
독과점(独寡占) > |
평가 절하(平価切り下げ) > |