|
「再生」は韓国語で「회생」という。
|
 |
|
：회생 / 훼생、フェセン
：回生
|
「再生」は韓国語で「회생」という。
|
| ・ | 회생은 불가능하다. |
| 回復は不可能だ。 | |
| ・ | 은행의 지원을 받아 봤자 회생하기는 어려워요. |
| 銀行の支援を受けたところで再生するのは難しいです。 | |
| ・ | 그녀의 리더십 덕분에 회사는 회생의 길을 걷고 있습니다. |
| 彼女のリーダーシップのおかげで、会社は再生の道を歩んでいます。 | |
| ・ | 워크아웃은 기업 회생의 한 방법입니다. |
| ワークアウトは企業再生の一つの方法です。 | |
| ・ | 이 회사는 갈 데까지 갔다. 더 이상 회생할 가능성은 없어 보인다. |
| この会社は、もう行き着くところまで行った。再建の可能性はないだろう。 | |
| ・ | 그런 비뚤어진 사고방식으로는 사회생활이 어렵다. |
| そんな歪んだ考え方では社会生活がうまく行かない。 | |
| ・ | 그는 아직 경험이 부족하여 사회생활에 미숙한 점이 많다. |
| 彼はまだ経験が不足しているので、社会生活に未熟な点が多い。 | |
| ・ | 회사에 입사하는 것은 사회생활의 첫걸음이다. |
| 会社入社は社会生活の第一歩だ。 | |
| ・ | 예의범절을 지키는 것은 사회생활에서 매우 중요합니다. |
| 礼儀作法を守ることは、社会生活で非常に大切です。 | |
| ・ | 인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다. |
| 人間関係は社会生活において非常に重要です。 | |
| ・ | 인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다. |
| 人間関係は社会生活でとても重要です。 | |
| ・ | 사회생활에서는 서로에 대한 믿음과 사랑하는 마음이 중요하다. |
| 社会生活では、お互いに対する信頼と愛する心が大事だ。 | |
| ・ | 자극적인 사회생활이 필요합니다. |
| 刺激的会社生活が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기사회생（キサフェセン） | 起死回生、絶望の状態から生き返らせること。 |
| 회생하다（フェセンハダ） | 再生する、蘇生する |
| 개인회생（ケインフェセン） | 個人再生 |
| 사회생활（サフェセンファル） | 社会生活 |
| 내수 진작（内需拡大） > |
| 내수（内需） > |
| 무역 적자（貿易赤字） > |
| 경기 후퇴（景気後退） > |
| 선행 지수（先行指数） > |
| 아베노믹스（アベノミクス） > |
| 초이노믹스（チョイノミクス） > |
| 소비자 물가（消費者物価） > |
| 가치 하락（価値下落） > |
| 민간 부분（民間部門） > |
| 완전 실업률（完全失業率） > |
| 이익을 낳다（利益を生む） > |
| 경기（景気） > |
| 차관（借款） > |
| 소득 격차（所得格差） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 건전한 투자（健全な投資） > |
| 소비（消費） > |
| 수요（需要） > |
| 투자 자금（投資資金） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 시장경제（市場経済） > |
| 자유 방임주의（自由放任主義） > |
| 국제통화기금（国際通貨基金（IMF）.. > |
| 투자자（投資家） > |
| 자본주의（資本主義） > |
| 외자（外資） > |
| 반덤핑（反ダンピング） > |
| 후행 지수（遅行指数） > |
| 외채（外債） > |