|
「信頼」は韓国語で「믿음」という。믿다の名詞形。
|
 |
|
：미듬、mi-dŭm、ミドゥム
|
「信頼」は韓国語で「믿음」という。믿다の名詞形。
|
| ・ | 믿음을 주는 배우가 되고 싶어요. |
| 信頼を与える俳優になりたいんです。 | |
| ・ | 사회생활에서는 서로에 대한 믿음과 사랑하는 마음이 중요하다. |
| 社会生活では、お互いに対する信頼と愛する心が大事だ。 | |
| ・ | 불안함의 내적 요인은 자기 자신에게 믿음이 없는 것이다. |
| 不安の内的要因は自分自身に信頼がないことだ。 | |
| ・ | 누군가 변함없는 믿음으로 나를 사랑해 준다면 그보다 더 큰 행복이 없습니다. |
| 誰か変わらない信頼で,私を愛してくれたら、それより大きな幸せはありません。 | |
| ・ | 믿음은 어려울 때 시험된다. |
| 信念は困難な時に試される。 | |
| ・ | 소방대 제복은 믿음직스러운 인상을 줍니다. |
| 消防隊の制服は、頼もしい印象を与えます。 | |
| ・ | 그녀는 전지전능한 힘을 믿음으로써 계속 희망을 가지고 있습니다. |
| 彼女は全知全能の力を信じることで、希望を持ち続けています。 | |
| ・ | 그는 전지전능한 존재를 믿음으로써 안정감을 얻고 있습니다. |
| 彼は全知全能の存在を信じることで安心感を得ています。 | |
| ・ | 그 청년은 도전 정신과 열정을 가졌을 뿐만 아니라 믿음직하고 용감한 성격을 지니고 있다. |
| あの青年は、挑戦精神と情熱を持っているだけでなく、頼もしくて勇ましい性格を持っている。 | |
| ・ | 그의 겉모습은 당당하고 믿음직스러워요. |
| 彼の見た目は堂々としていて頼りがいがあります。 | |
| ・ | 그의 투박한 외모가 믿음직스러움을 느끼게 해요. |
| 彼のいかつい外見が、頼りがいを感じさせます。 | |
| ・ | 믿음과 의심은 상충한다. |
| 信仰と疑念は相いれない。 | |
| ・ | 그는 동안이지만 매우 믿음직스럽다. |
| 彼は童顔であっても、非常に頼りがいがある。 | |
| ・ | 혜안을 가진 리더는 믿음직스러워요. |
| 慧眼を持つリーダーは頼もしいです。 | |
| ・ | 숭배하는 것은 믿음의 표시다. |
| 崇拝することは信念の表れだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 믿음직하다（ミドゥムジカダ） | 頼もしい、頼りになる、信頼できる |
| 믿음이 가다（ミドゥミ カダ） | 信頼感がわく、信頼できる、信用できる |
| 믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ） | 頼もしい、信頼できる、頼りがいがある |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 강림（降臨） > |
| 산신령（山神） > |
| 라마단（ラマダン） > |
| 중생（衆生） > |
| 신（神様） > |
| 주일（主日） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 윤회설（輪廻説） > |
| 주문（呪文） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 전도사（伝道師） > |
| 신을 믿다（神を信じる） > |
| 마법（魔法） > |
| 봉납（奉納） > |
| 해탈（解脱） > |
| 신자（信者） > |
| 몰몬교（モルモン教） > |
| 설교（説教） > |
| 경건（敬虔） > |
| 묵주（ロザリオ） > |
| 전도（伝道） > |
| 점（占い） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 공양미（供養米） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 성호를 긋다（十字を切る） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |