|
「信頼」は韓国語で「믿음」という。믿다の名詞形。
|
 |
|
：미듬、mi-dŭm、ミドゥム
|
「信頼」は韓国語で「믿음」という。믿다の名詞形。
|
| ・ | 믿음을 주는 배우가 되고 싶어요. |
| 信頼を与える俳優になりたいんです。 | |
| ・ | 사회생활에서는 서로에 대한 믿음과 사랑하는 마음이 중요하다. |
| 社会生活では、お互いに対する信頼と愛する心が大事だ。 | |
| ・ | 불안함의 내적 요인은 자기 자신에게 믿음이 없는 것이다. |
| 不安の内的要因は自分自身に信頼がないことだ。 | |
| ・ | 누군가 변함없는 믿음으로 나를 사랑해 준다면 그보다 더 큰 행복이 없습니다. |
| 誰か変わらない信頼で,私を愛してくれたら、それより大きな幸せはありません。 | |
| ・ | 믿음은 어려울 때 시험된다. |
| 信念は困難な時に試される。 | |
| ・ | 광신도들은 자신의 믿음을 절대적으로 신봉한다. |
| 狂信者たちは自分の信仰を絶対的に崇拝する。 | |
| ・ | 그녀는 언제나 믿음직스럽다. |
| 彼女はいつも信頼できる。 | |
| ・ | 믿음직스럽지 못한 태도였어요. |
| 頼りにならない態度でした。 | |
| ・ | 믿음직스러운 모습에 감동했어요. |
| 頼もしい姿に感動しました。 | |
| ・ | 그 말은 믿음직스럽지 않았다. |
| その言葉は信頼できなかった。 | |
| ・ | 믿음직스럽게 생겼네요. |
| 頼もしい顔つきですね。 | |
| ・ | 그 선수는 믿음직스럽게 경기를 이끌었다. |
| その選手は頼もしく試合を引っ張った。 | |
| ・ | 믿음직스러운 대답을 해 주었다. |
| 信頼できる答えをしてくれた。 | |
| ・ | 처음엔 몰랐는데 생각보다 믿음직스럽더라. |
| 最初は分からなかったけど、思ったより頼もしかったよ。 | |
| ・ | 믿음직스러운 친구가 있어서 든든해요. |
| 頼れる友達がいて心強いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 믿음직하다（ミドゥムジカダ） | 頼もしい、頼りになる、信頼できる |
| 믿음이 가다（ミドゥミ カダ） | 信頼感がわく、信頼できる、信用できる |
| 믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ） | 頼もしい、信頼できる、頼りがいがある |
| 산신령（山神） > |
| 스님（お坊さん） > |
| 선지자（予言者） > |
| 경책（警策） > |
| 신흥 종교（新興宗教） > |
| 예배당（礼拝堂） > |
| 주지（住職） > |
| 금욕（禁欲） > |
| 오체투지（五体投地） > |
| 주지 스님（住職） > |
| 통일교（統一教） > |
| 참배（参拝） > |
| 이슬람교（イスラム教） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 기도（お祈り） > |
| 조물주（造物主） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 믿다（信じる） > |
| 신자（信者） > |
| 타력본원（他力本願） > |
| 조계종（曹渓宗） > |
| 사원（寺院） > |
| 창조주（創造主） > |
| 중（僧） > |
| 봉납（奉納） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 목회자（牧会者） > |
| 원죄（原罪） > |
| 설법（説法） > |
| 수요예배（水曜礼拝） > |