|
「信頼」は韓国語で「믿음」という。믿다の名詞形。
|
 |
|
：미듬、mi-dŭm、ミドゥム
|
「信頼」は韓国語で「믿음」という。믿다の名詞形。
|
| ・ | 믿음을 주는 배우가 되고 싶어요. |
| 信頼を与える俳優になりたいんです。 | |
| ・ | 사회생활에서는 서로에 대한 믿음과 사랑하는 마음이 중요하다. |
| 社会生活では、お互いに対する信頼と愛する心が大事だ。 | |
| ・ | 불안함의 내적 요인은 자기 자신에게 믿음이 없는 것이다. |
| 不安の内的要因は自分自身に信頼がないことだ。 | |
| ・ | 누군가 변함없는 믿음으로 나를 사랑해 준다면 그보다 더 큰 행복이 없습니다. |
| 誰か変わらない信頼で,私を愛してくれたら、それより大きな幸せはありません。 | |
| ・ | 믿음은 어려울 때 시험된다. |
| 信念は困難な時に試される。 | |
| ・ | 최고참인 그녀는 젊은 직원들에게 믿음직한 존재입니다. |
| 最古参の彼女は、若い社員たちにとって頼りになる存在です。 | |
| ・ | 후배가 믿음직한 존재로 성장했습니다. |
| 後輩が頼りになる存在に成長しました。 | |
| ・ | 하나님을 믿음으로써 나는 인생의 목적을 찾았다. |
| 神を信じることで、私は人生の目的を見つけました。 | |
| ・ | 하나님을 믿음으로써 마음의 평화를 유지하고 있다. |
| 神を信じることで、心の平穏を保っています。 | |
| ・ | 하나님을 믿음으로써 나는 마음의 평화를 얻었다. |
| 神を信じることで、私は心の平和を得ました。 | |
| ・ | 참관 수업에서 아이의 모습이 믿음직스러웠어요. |
| 参観授業での子どもの姿が頼もしかったです。 | |
| ・ | 직관을 믿음으로써 새로운 발견을 할 수 있었다. |
| 直観を信じることで新しい発見ができた。 | |
| ・ | 소방대 제복은 믿음직스러운 인상을 줍니다. |
| 消防隊の制服は、頼もしい印象を与えます。 | |
| ・ | 그녀는 전지전능한 힘을 믿음으로써 계속 희망을 가지고 있습니다. |
| 彼女は全知全能の力を信じることで、希望を持ち続けています。 | |
| ・ | 그는 전지전능한 존재를 믿음으로써 안정감을 얻고 있습니다. |
| 彼は全知全能の存在を信じることで安心感を得ています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 믿음직하다（ミドゥムジカダ） | 頼もしい、頼りになる、信頼できる |
| 믿음이 가다（ミドゥミ カダ） | 信頼感がわく、信頼できる、信用できる |
| 믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ） | 頼もしい、信頼できる、頼りがいがある |
| 피조물（被造物） > |
| 참회（懺悔） > |
| 제우스（ゼウス） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 극락（極楽） > |
| 교구（教区） > |
| 해탈（解脱） > |
| 악귀（悪鬼） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 코란（コーラン） > |
| 기독교（キリスト教） > |
| 탁발승（托鉢僧） > |
| 시주（お布施） > |
| 수도 생활（修道生活） > |
| 정교회（正教会） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 미사（ミサ） > |
| 신봉자（信奉者） > |
| 연등（燃灯） > |
| 굿（お祓い） > |
| 절（불교）（寺） > |
| 선악과（禁断の木の実） > |
| 신기（神気） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 액막이（厄除け） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 동자승（小僧） > |
| 신사（神社） > |
| 십일조（十分の一献金） > |
| 주（主） > |