「信頼」は韓国語で「믿음」という。믿다の名詞形。
|
・ | 믿음을 주는 배우가 되고 싶어요. |
信頼を与える俳優になりたいんです。 | |
・ | 사회생활에서는 서로에 대한 믿음과 사랑하는 마음이 중요하다. |
社会生活では、お互いに対する信頼と愛する心が大事だ。 | |
・ | 불안함의 내적 요인은 자기 자신에게 믿음이 없는 것이다. |
不安の内的要因は自分自身に信頼がないことだ。 | |
・ | 누군가 변함없는 믿음으로 나를 사랑해 준다면 그보다 더 큰 행복이 없습니다. |
誰か変わらない信頼で,私を愛してくれたら、それより大きな幸せはありません。 | |
・ | 믿음은 어려울 때 시험된다. |
信念は困難な時に試される。 | |
・ | 그 청년은 도전 정신과 열정을 가졌을 뿐만 아니라 믿음직하고 용감한 성격을 지니고 있다. |
あの青年は、挑戦精神と情熱を持っているだけでなく、頼もしくて勇ましい性格を持っている。 | |
・ | 믿음이 독실하다. |
信仰心が篤い。 | |
・ | 애송이는 아직 계속 배우고 있지만 믿음직스러워요. |
若造はまだ学び続けていますが、頼もしいです。 | |
・ | 나에 대한 믿음이 자부심의 시작입니다. |
私に対する信頼が、自負心の始まりです。 | |
・ | 그는 믿음이 깊고 저승에서의 영원한 행복을 기대하고 있습니다. |
彼は信心深く、あの世での永遠の幸福を期待しています。 | |
・ | 아들이 믿음직하게 보이다 |
息子がたのもしく見える。 | |
・ | 믿음직한 사람 |
頼もしい人 | |
・ | 그는 믿음직해 보인다. |
彼は頼もしそうに見える。 | |
・ | 아들이 군대를 다녀와서 그런지 듬직하고 믿음직스러워 보여요. |
息子が軍隊に入って出てくるからか、落ち着いてて頼もしく見えますね。 | |
・ | 믿음이 가지 않다. |
信じられない。信用できない。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
믿음직하다(ミドゥムジカダ) | 頼もしい、頼りになる、信頼できる |
믿음이 가다(ミドゥミ カダ) | 信頼感がわく、信頼できる、信用できる |
믿음직스럽다(ミドゥムジクスロプタ) | 頼もしい、信頼できる、頼りがいがある |
찬미하다(賛美する) > |
선문답(禅問答) > |
염주(数珠) > |
불경(お経) > |
믿다(信じる) > |
성호를 긋다(十字を切る) > |
계율(戒律) > |