「寺院」は韓国語で「사원」という。
|
![]() |
・ | 이 마을에는 오래된 사원이 많이 있습니다. |
この町には古い寺院が多くあります。 | |
・ | 그는 사원에서 승려가 되는 꿈을 가지고 있습니다. |
彼は寺院で僧侶になる夢を持っています。 | |
・ | 사원의 종소리가 조용한 마을에 울려 퍼졌다. |
寺院の鐘の音が静かな町に響き渡った。 | |
・ | 사원은 많은 참배객으로 붐비고 있다. |
寺院は多くの参拝者で賑わっている。 | |
・ | 그녀는 사원에서 수행하기로 결정했어요. |
彼女は寺院で修行することに決めました。 | |
・ | 그 사원은 역사적인 가치가 높습니다. |
その寺院は歴史的な価値が高いです。 | |
・ | 사원의 불상은 매우 아름다운 조각입니다. |
寺院の仏像はとても美しい彫刻です。 | |
・ | 그들은 사원에서의 수행에 전념하고 있습니다. |
彼らは寺院での修行に専念しています。 | |
・ | 사원 벽에는 오래된 그림이 걸려 있습니다. |
寺院の壁には古い絵画が掲げられています。 | |
・ | 사원 정원에서 산책하는 것을 좋아합니다. |
寺院の庭園で散歩するのが好きです。 | |
・ | 사원 안에서는 마음이 평온해집니다. |
寺院の中では心が穏やかになります。 | |
・ | 사원의 정원에는 아름다운 꽃이 피어 있습니다. |
寺院の庭園には美しい花が咲いています。 | |
・ | 사원의 문전성시는 관광객들로 붐비고 있습니다. |
寺院の門前町は観光客で賑わっています。 | |
・ | 사원의 조각은 역사적인 배경을 가지고 있습니다. |
寺院の彫刻は歴史的な背景を持っています。 | |
・ | 사원의 건축은 전통적인 양식을 유지하고 있습니다. |
寺院の建築は伝統的な様式を保っています。 | |
・ | 사원 옆에는 수행자 숙소가 있습니다. |
寺院の隣には修行者の宿舎があります。 | |
・ | 사찰 안에는 중요한 불교 문헌이 보관되어 있습니다. |
寺院の中には重要な仏教の文献が保管されています。 | |
・ | 사원 경내에서 열리는 축제에 많은 사람들이 참가합니다. |
寺院の境内で行われるお祭りには多くの人が参加します。 | |
・ | 사원 안뜰에서 참선을 하는 사람들이 있습니다. |
寺院の中庭で座禅を行う人々がいます。 | |
・ | 사찰 안에는 귀중한 불교 고전이 보관되어 있습니다. |
寺院の中には貴重な仏教の古典が保管されています。 | |
・ | 티베트에는 많은 사원과 절이 있습니다. |
チベットには多くの僧院や寺院があります。 | |
・ | 지연으로 사원을 채용하다. |
地縁で社員を採用する。 | |
・ | 그녀의 친화력이 신입사원의 긴장을 완화시켰습니다. |
彼女の親和力が、新入社員の緊張を和らげました。 | |
・ | 출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다. |
出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。 | |
・ | 신입 사원이 회사 문화를 배우는 데 시간이 걸립니다. |
新米の社員が会社の文化を学ぶのに時間がかかります。 | |
・ | 신입 사원이지만 선배에게 배우며 열심히 하고 있습니다. |
新米の社員ですが、先輩から学びながら頑張っています。 | |
・ | 신입 사원으로 아직 모르는 일이 많아요. |
新米の社員として、まだわからないことが多いです。 | |
・ | 이 사원에는 마을을 지키는 수호신이 모셔져 있어요. |
この寺院には、町を守る守護神が祀られています。 | |
・ | 신입 사원을 위한 오리엔테이션이 내일 진행됩니다. |
新入社員のためのオリエンテーションが明日行われます。 | |
・ | 그 회사는 서열이 엄격하여 신입 사원은 최하위에서 시작합니다. |
あの会社は、序列が厳格で新入社員は最下層から始まります。 | |
고행(苦行) > |
예수님(イエス様) > |
성직자(聖職者) > |
천당(天国) > |
예수 그리스도(イエス) > |
조계종(曹渓宗) > |
가톨릭(カトリック) > |
그리스도교(キリスト教) > |
교인(敎人) > |
추기경(枢機卿) > |
세례(洗礼) > |
불상(仏像) > |
굿(お祓い) > |
유일신(唯一神) > |
전능하다(全能だ) > |
무당(シャーマン) > |
불(佛) > |
법회(法会) > |
공양물(お供え物) > |
성당(聖堂) > |
예불하다(礼拝する) > |
악(悪) > |
악귀(悪鬼) > |
참회하다(悔いる) > |
봉납하다(奉納する) > |
천국과 지옥(天国と地獄) > |
주일(神様の日) > |
도교(道教) > |
여호와의 증인(エホバの証人) > |
파시스트(ファシスト) > |