|
「僧侶」は韓国語で「승려」という。
|
 |
|
：승녀、sŭng-nyŏ、スンニョ
：僧侶
|
「僧侶」は韓国語で「승려」という。
|
| ・ | 출가해서 불교의 계율을 지키는 수행자를 승려라 부른다. |
| 出家して仏教の戒律を守る修行者を僧侶とよぶ。 | |
| ・ | 승려는 출가해서 불도를 수행하는 사람입니다. |
| 僧侶は、出家して仏道を修行する人です。 | |
| ・ | 승려는 속세로부터 벗어나기 위해 출가하여 수행하고 있는 수행자입니다. |
| 僧侶は、俗世間から離れるために出家して修行している修行者です。 | |
| ・ | 불교의 승려들은 고기를 식용으로 하는 것이 금지되어 있었다. |
| 仏教の僧侶は肉や魚を食用にすることを禁じられていた。 | |
| ・ | 출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다. |
| 出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。 | |
| ・ | 출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다. |
| 出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때 출가하여 승려로서 불교 수행을 시작했다. |
| 彼は若い頃に出家して、僧侶として仏教の修行を始めた。 | |
| ・ | 그녀는 주지로서 승려의 교육에 힘을 쏟고 있습니다. |
| 彼女は住職として、僧侶の教育に力を入れています。 | |
| ・ | 그 사원은 유명한 승려에 의해 건립되었다. |
| その寺院は有名な僧侶によって建立された。 | |
| ・ | 18세 때 불교 승려로 출가를 꿈꿨다. |
| 18歳で出家僧侶を夢見た。 | |
| ・ | 그는 사원에서 승려가 되는 꿈을 가지고 있습니다. |
| 彼は寺院で僧侶になる夢を持っています。 | |
| ・ | 동자승은 미래의 승려로서의 수행을 쌓고 있습니다. |
| 小僧は未来の僧侶としての修行を積んでいます。 | |
| ・ | 동자승은 승려들로부터 불교의 가르침을 배우고 있습니다. |
| 小僧は僧侶たちから仏教の教えを学んでいます。 | |
| ・ | 불교의 승려가 몸에 걸치는 의상을 승복이라 한다. |
| 仏教の僧侶が身につける衣装を僧服という。 | |
| 몰몬교（モルモン教） > |
| 수도원（修道院） > |
| 담임 목사（担任牧師） > |
| 불단（仏壇） > |
| 고행（苦行） > |
| 법회（法会） > |
| 우상（偶像） > |
| 액막이（厄除け） > |
| 봉납（奉納） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 법사（法師） > |
| 강림（降臨） > |
| 은총（恵み） > |
| 이교도（異教徒） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 경책（警策） > |
| 하느님（神様） > |
| 화엄종（華厳宗） > |
| 무슬림（イスラム教徒） > |
| 악귀（悪鬼） > |
| 참선（参禅） > |
| 주지（住職） > |
| 세례（洗礼） > |
| 계시（お告げ） > |
| 피조물（被造物） > |
| 마법（魔法） > |
| 유대교（ユダヤ教） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 종교에 빠지다（宗教にハマる） > |
| 종교적（宗教的） > |