|
「夢見る」は韓国語で「꿈꾸다」という。
|
 |
|
：꿈꾸다、kkum-kku-da、クムックダ
|
「夢見る」は韓国語で「꿈꾸다」という。
|
| ・ | 누구나 행복하기를 꿈꾼다. |
| 誰でも幸せになるのを夢見る。 | |
| ・ | 내가 꿈꾸던 완벽한 남자친구를 만났다. |
| 私が夢見ていた完璧な彼氏に出会った。 | |
| ・ | 당신은 꿈꾸는 모든 것을 이룰 수 있다. |
| あなたは夢見る全てのことをかなえることが出来る。 | |
| ・ | 이별 없는 사랑을 꿈꿉니다. |
| 別れのない愛を夢見ます。 | |
| ・ | 18세 때 불교 승려로 출가를 꿈꿨다. |
| 18歳で出家僧侶を夢見た。 | |
| ・ | 특별한 장소에서의 결혼식을 꿈꾸고 있었다. |
| 特別な場所での結婚式を夢見ていた。 | |
| ・ | 학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다. |
| 学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。 | |
| ・ | 달콤하고 행복한 신혼생활을 꿈꾸고 있다. |
| 甘くて幸せな新婚生活を夢見ている。 | |
| ・ | 화무십일홍이라는 것을 알면서도, 사람들은 영원한 것을 꿈꾼다。 |
| 花無十日紅ということを知っていながら、人々は永遠を夢見る。 | |
| ・ | 꿈꾸기를 멈추지 말라. |
| 夢見ることを止めるな。 | |
| ・ | 인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다. |
| 人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。 | |
| ・ | 그는 빅리그에서의 활약을 꿈꾸고 있습니다. |
| 彼はビッグリーグでの活躍を夢見ています。 | |
| ・ | 요트로 해양 모험을 꿈꾸고 있습니다. |
| ヨットで海洋冒険を夢見ています。 | |
| ・ | 대회 3연패를 꿈꿨던 한국이 난적 스페인에 완패했다. |
| 大会3連覇を夢見ていた韓国が、難敵スペインに完敗した。 | |
| ・ | 그는 공군기 조종사로 활약하는 것을 꿈꾸고 있습니다. |
| 彼は空軍機の操縦士として活躍することを夢見ています。 | |
| ・ | 벌거벗은 나무들이 다시 꽃피는 날을 꿈꾸며 겨울 채비에 들어갑니다. |
| 裸になった木がもう一度、花咲く日を夢見て、冬の準備に入ります。 | |
| 몰수되다（没収される） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 묻다（付く） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |