|
「夢見る」は韓国語で「꿈꾸다」という。
|
 |
|
：꿈꾸다、kkum-kku-da、クムックダ
|
「夢見る」は韓国語で「꿈꾸다」という。
|
| ・ | 누구나 행복하기를 꿈꾼다. |
| 誰でも幸せになるのを夢見る。 | |
| ・ | 내가 꿈꾸던 완벽한 남자친구를 만났다. |
| 私が夢見ていた完璧な彼氏に出会った。 | |
| ・ | 당신은 꿈꾸는 모든 것을 이룰 수 있다. |
| あなたは夢見る全てのことをかなえることが出来る。 | |
| ・ | 이별 없는 사랑을 꿈꿉니다. |
| 別れのない愛を夢見ます。 | |
| ・ | 18세 때 불교 승려로 출가를 꿈꿨다. |
| 18歳で出家僧侶を夢見た。 | |
| ・ | 특별한 장소에서의 결혼식을 꿈꾸고 있었다. |
| 特別な場所での結婚式を夢見ていた。 | |
| ・ | 그녀는 어릴 때부터 음악가가 되는 것을 꿈꿔왔어요. |
| 彼女は若い頃から音楽家になることを夢見ていました。 | |
| ・ | 화무십일홍이라는 것을 알면서도, 사람들은 영원한 것을 꿈꾼다. |
| 花無十日紅ということを知っていながら、人々は永遠を夢見る。 | |
| ・ | 그녀는 가수를 꿈꾸며 서울로 올라왔다. |
| 彼女は歌手を目指して上京した。 | |
| ・ | 비행기가 추락하는 것을 목격하는 꿈을 꿨다. |
| 飛行機が墜落するのを目撃する夢を見た。 | |
| ・ | 그는 자나깨나 성공을 꿈꾸고 있다. |
| 彼は寝ても覚めても成功することを夢見ている。 | |
| ・ | 그들은 해외에서 정주하는 것을 꿈꾸고 있다. |
| 彼らは海外で定住することを夢見ている。 | |
| ・ | 전원생활을 꿈꾸며 도심을 떠나 시골로 이주했어요. |
| 田園生活を夢見て、都会を離れて田舎に移住した。 | |
| ・ | 나는 노후에 전원생활을 꿈꾼다. |
| 私は老後に田園生活を夢見ている。 | |
| ・ | 엑스트라 중에는 프로 배우를 꿈꾸는 사람도 있습니다. |
| エキストラの中には、プロの役者を目指している人もいます。 | |
| ・ | 단역으로 영화에 출연하며 배우를 꿈꾸었다. |
| 端役で映画に出演し俳優を夢見ていた。 | |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 째다（裂く） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 대체하다（代替する） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 휴학하다（休学する） > |
| 소속되다（所属する） > |