|
「夢見る」は韓国語で「꿈꾸다」という。
|
 |
|
：꿈꾸다、kkum-kku-da、クムックダ
|
「夢見る」は韓国語で「꿈꾸다」という。
|
| ・ | 누구나 행복하기를 꿈꾼다. |
| 誰でも幸せになるのを夢見る。 | |
| ・ | 내가 꿈꾸던 완벽한 남자친구를 만났다. |
| 私が夢見ていた完璧な彼氏に出会った。 | |
| ・ | 당신은 꿈꾸는 모든 것을 이룰 수 있다. |
| あなたは夢見る全てのことをかなえることが出来る。 | |
| ・ | 이별 없는 사랑을 꿈꿉니다. |
| 別れのない愛を夢見ます。 | |
| ・ | 18세 때 불교 승려로 출가를 꿈꿨다. |
| 18歳で出家僧侶を夢見た。 | |
| ・ | 특별한 장소에서의 결혼식을 꿈꾸고 있었다. |
| 特別な場所での結婚式を夢見ていた。 | |
| ・ | 화무십일홍이라는 것을 알면서도, 사람들은 영원한 것을 꿈꾼다. |
| 花無十日紅ということを知っていながら、人々は永遠を夢見る。 | |
| ・ | 그녀는 가수를 꿈꾸며 서울로 올라왔다. |
| 彼女は歌手を目指して上京した。 | |
| ・ | 비행기가 추락하는 것을 목격하는 꿈을 꿨다. |
| 飛行機が墜落するのを目撃する夢を見た。 | |
| ・ | 그는 자나깨나 성공을 꿈꾸고 있다. |
| 彼は寝ても覚めても成功することを夢見ている。 | |
| ・ | 그들은 해외에서 정주하는 것을 꿈꾸고 있다. |
| 彼らは海外で定住することを夢見ている。 | |
| ・ | 전원생활을 꿈꾸며 도심을 떠나 시골로 이주했어요. |
| 田園生活を夢見て、都会を離れて田舎に移住した。 | |
| ・ | 나는 노후에 전원생활을 꿈꾼다. |
| 私は老後に田園生活を夢見ている。 | |
| ・ | 엑스트라 중에는 프로 배우를 꿈꾸는 사람도 있습니다. |
| エキストラの中には、プロの役者を目指している人もいます。 | |
| ・ | 단역으로 영화에 출연하며 배우를 꿈꾸었다. |
| 端役で映画に出演し俳優を夢見ていた。 | |
| ・ | 야인처럼 자유롭게 사는 것을 꿈꾸고 있습니다. |
| 野人のように自由に生きることを夢見ている。 | |
| 재고하다（考え直す） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 나가다（出かける） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 들르다（寄る） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 평가되다（評価される） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 동참하다（加わる） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 추구되다（追求される） > |