|
「曲がる」は韓国語で「꼬부라지다」という。
|
 |
|
：꼬부라지다、kko-bu-ra-ji-da、コブラジダ
|
「曲がる」は韓国語で「꼬부라지다」という。
|
| ・ | 주정뱅이는 취기가 돌자 혀가 꼬부라진 소리를 했다. |
| 酔っ払いが酔いが回り始めると、ろれつが回らないことを言った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혀가 꼬부라지다（ヒョガ ッコブラジダ） | ろれつが回らない |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 자제하다（控える） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 껴입다（重ねて着る） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 달다（ほてる） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 삼다（見なす） > |
| 차단하다（ブロックする） > |