|
「回る」は韓国語で「돌다」という。
|
 |
|
：돌다、tol-ta、トルダ
|
「回る」は韓国語で「돌다」という。
|
| ・ | 달은 지구의 주위를 돌고 있다. |
| 月は地球のまわりを回っている。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 왼쪽으로 도세요. |
| 突き当りで左に曲がってください。 | |
| ・ | 태양의 주위를 지구가 돌고 있다. |
| 太陽の周りを地球が回っている。 | |
| ・ | 그 어린이는 지구가 태양의 주위를 돈 다는 것을 알고 있었다. |
| その子供は地球が太陽の周りを回ることを知っていました。 | |
| ・ | 오른쪽으로 돌아서 100미터까지 가세요. |
| 右に曲がって100メートルまで行ってください。 | |
| ・ | 커브를 따라 돌다. |
| カーブに沿って曲げる。 | |
| ・ | 돌고돌아 그 물건은 나에게 돌아왔다. |
| 巡り巡ってその物は私の所に回って来た。 | |
| ・ | 차로 천천히 돌면서 구경할까요? |
| 車でゆっくり回りながら見物でもしましょうか。 | |
| ・ | 저기서 왼쪽으로 돌면 바로 있어요. |
| あそこで左に曲がるとすぐあります。 | |
| ・ | 테라스에 수선화 향기가 감돌고 있어요. |
| テラスに水仙の香りが漂っています。 | |
| ・ | 양식된 새우가 시장에 나돌고 있습니다. |
| 養殖されたエビが市場に出回っています。 | |
| ・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
| 我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
| ・ | 폐쇄적인 분위기가 직장에 감돌고 있어요. |
| 閉鎖的な雰囲気が職場に漂っています。 | |
| ・ | 이 지역의 생존율은 국가 평균을 웃돌고 있습니다. |
| この地域の生存率は、国の平均を上回っています。 | |
| ・ | 그의 말에는 분노의 기색이 감돌았다. |
| 彼の言葉には怒りの気配が漂っていた。 | |
| ・ | 그녀가 방을 나가자 조용해진 기색이 감돌았다. |
| 彼女が部屋を出ると、静まり返った気配が漂った。 | |
| ・ | 돌고래 무리가 즐겁게 헤엄치고 있습니다. |
| イルカの群れが楽しそうに泳いでいます。 | |
| ・ | 달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다. |
| 月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。 | |
| ・ | 달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다. |
| 月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。 | |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 바라다（願う） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 나가다（出かける） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 데리다（連れる） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 용납하다（受容する） > |