|
「回る」は韓国語で「돌다」という。
|
 |
|
：돌다、tol-ta、トルダ
|
「回る」は韓国語で「돌다」という。
|
| ・ | 달은 지구의 주위를 돌고 있다. |
| 月は地球のまわりを回っている。 | |
| ・ | 막다른 곳에서 왼쪽으로 도세요. |
| 突き当りで左に曲がってください。 | |
| ・ | 태양의 주위를 지구가 돌고 있다. |
| 太陽の周りを地球が回っている。 | |
| ・ | 그 어린이는 지구가 태양의 주위를 돈 다는 것을 알고 있었다. |
| その子供は地球が太陽の周りを回ることを知っていました。 | |
| ・ | 오른쪽으로 돌아서 100미터까지 가세요. |
| 右に曲がって100メートルまで行ってください。 | |
| ・ | 커브를 따라 돌다. |
| カーブに沿って曲げる。 | |
| ・ | 돌고돌아 그 물건은 나에게 돌아왔다. |
| 巡り巡ってその物は私の所に回って来た。 | |
| ・ | 차로 천천히 돌면서 구경할까요? |
| 車でゆっくり回りながら見物でもしましょうか。 | |
| ・ | 저기서 왼쪽으로 돌면 바로 있어요. |
| あそこで左に曲がるとすぐあります。 | |
| ・ | 영물이 나타났다는 소문이 돌았다. |
| 霊獣が現れたという噂が広まった。 | |
| ・ | 뒤숭숭한 소문이 돌고 있다. |
| 不穏な噂が流れている。 | |
| ・ | 한나절 동안 관광지를 돌았어요. |
| 半日かけて観光地を回りました。 | |
| ・ | 회오리바람이 불어 풀밭이 빙빙 돌고 있었어요. |
| つむじ風が吹いて、草がぐるぐる回っていました。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리는 자세를 잊지 마. |
| 石橋をたたく姿勢を忘れないで。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 신중함이 성공을 만든다. |
| 石橋をたたいて渡る慎重さが成功を生む。 | |
| ・ | 이 일은 돌다리도 두드리고 건너야 해. |
| この件は石橋をたたいて渡るべきだ。 | |
| ・ | 그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너. |
| 彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자. |
| 石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。 | |
| ・ | 그는 돌다리도 두드리고 건너는 타입이야. |
| 彼は石橋をたたいて渡るタイプだ。 | |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 주시다（くださる） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 불어나다（増える） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 두다（置く） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 시기하다（妬む） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 배려하다（思いやる） > |