「出回る」は韓国語で「나돌다」という。
|
・ | 여러 가지 추측이 나돌기 시작했다. |
様々な推測が広がり始めた。 | |
・ | 이상한 소문이 나돌기 시작했다. |
怪しい噂が広がり始めた。 | |
・ | 잘못된 정보가 나돌아 계획이 엉망이 되었다. |
誤った情報が出回り、計画が台無しになった。 | |
・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
・ | 그 사건의 뒷얘기가 나돌고 있다. |
あの事件の裏話が出回っている。 | |
・ | 시장에 가짜가 나돌고 있습니다. |
一場に偽物が出回っています。 | |
・ | 아빠는 가정을 등한시하고 밖으로만 나돌았다. |
父は家庭をなおざりにして外ばかりうろついた。 | |
・ | 그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다. |
あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。 |
지르다(上げる) > |
포구하다(捕球する) > |
찌푸리다(しかめる) > |
맹렬하다(猛烈だ) > |
근접하다(接近している) > |
공들이다(力を注ぐ) > |
설레발치다(ひどく焦りながら、忙しく.. > |