|
「出回る」は韓国語で「나돌다」という。
|
 |
|
：나돌다、ナドルダ
|
「出回る」は韓国語で「나돌다」という。
|
| ・ | 여러 가지 추측이 나돌기 시작했다. |
| 様々な推測が広がり始めた。 | |
| ・ | 이상한 소문이 나돌기 시작했다. |
| 怪しい噂が広がり始めた。 | |
| ・ | 양식된 새우가 시장에 나돌고 있습니다. |
| 養殖されたエビが市場に出回っています。 | |
| ・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
| 我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
| ・ | 열애설이 나돌면서 인터넷이 떠들썩합니다. |
| 熱愛説が流れたことで、ネットが騒然としています。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 나돌아 계획이 엉망이 되었다. |
| 誤った情報が出回り、計画が台無しになった。 | |
| ・ | 그 사건의 뒷얘기가 나돌고 있다. |
| あの事件の裏話が出回っている。 | |
| ・ | 시장에 가짜가 나돌고 있습니다. |
| 一場に偽物が出回っています。 | |
| ・ | 아빠는 가정을 등한시하고 밖으로만 나돌았다. |
| 父は家庭をなおざりにして外ばかりうろついた。 | |
| ・ | 그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다. |
| あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。 |
| 소각하다（焼却する） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 겉돌다（空回りする） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 치다（～をする） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 후비다（ほじくる） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |