|
「出回る」は韓国語で「나돌다」という。
|
 |
|
：나돌다、ナドルダ
|
「出回る」は韓国語で「나돌다」という。
|
| ・ | 여러 가지 추측이 나돌기 시작했다. |
| 様々な推測が広がり始めた。 | |
| ・ | 이상한 소문이 나돌기 시작했다. |
| 怪しい噂が広がり始めた。 | |
| ・ | 양식된 새우가 시장에 나돌고 있습니다. |
| 養殖されたエビが市場に出回っています。 | |
| ・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
| 我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
| ・ | 열애설이 나돌면서 인터넷이 떠들썩합니다. |
| 熱愛説が流れたことで、ネットが騒然としています。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 나돌아 계획이 엉망이 되었다. |
| 誤った情報が出回り、計画が台無しになった。 | |
| ・ | 그 사건의 뒷얘기가 나돌고 있다. |
| あの事件の裏話が出回っている。 | |
| ・ | 시장에 가짜가 나돌고 있습니다. |
| 一場に偽物が出回っています。 | |
| ・ | 아빠는 가정을 등한시하고 밖으로만 나돌았다. |
| 父は家庭をなおざりにして外ばかりうろついた。 | |
| ・ | 그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다. |
| あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。 |
| 머무르다（とどまる） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 관계하다（関する） > |
| 상환하다（返済する） > |
| 맡기다（預ける） > |
| 적립되다（積立される） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 파하다（終わる） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 들이다（かける） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 상기하다（思い出す） > |