|
「出回る」は韓国語で「나돌다」という。
|
 |
|
：나돌다、ナドルダ
|
「出回る」は韓国語で「나돌다」という。
|
| ・ | 여러 가지 추측이 나돌기 시작했다. |
| 様々な推測が広がり始めた。 | |
| ・ | 이상한 소문이 나돌기 시작했다. |
| 怪しい噂が広がり始めた。 | |
| ・ | 양식된 새우가 시장에 나돌고 있습니다. |
| 養殖されたエビが市場に出回っています。 | |
| ・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
| 我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
| ・ | 열애설이 나돌면서 인터넷이 떠들썩합니다. |
| 熱愛説が流れたことで、ネットが騒然としています。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 나돌아 계획이 엉망이 되었다. |
| 誤った情報が出回り、計画が台無しになった。 | |
| ・ | 그 사건의 뒷얘기가 나돌고 있다. |
| あの事件の裏話が出回っている。 | |
| ・ | 시장에 가짜가 나돌고 있습니다. |
| 一場に偽物が出回っています。 | |
| ・ | 아빠는 가정을 등한시하고 밖으로만 나돌았다. |
| 父は家庭をなおざりにして外ばかりうろついた。 | |
| ・ | 그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다. |
| あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。 |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 화내다（怒る） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 매기다（付ける） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 구금되다（拘禁される） > |