|
「にせ」は韓国語で「가짜」という。
|
 |
|
：가짜、ka-tcha、カッチャ
|
「にせ」は韓国語で「가짜」という。
|
| ・ | 시장에 가짜가 나돌고 있습니다. |
| 一場に偽物が出回っています。 | |
| ・ | 이 명함은 가짜일지도 모른다는 예감이 들었다. |
| この名刺は偽物かもしれないという予感がした。 | |
| ・ | 전부 가짜 보석이다. |
| すべて偽物の宝石だ。 | |
| ・ | 세상에는 진짜를 가장한 가짜가 넘쳐 난다. |
| 世の中には、本物を装う偽物がありふれている。 | |
| ・ | 그의 가짜 알리바이는 수사에서 바로 발각되었다. |
| 彼の偽のアリバイは捜査ですぐに発覚した。 | |
| ・ | 이 가짜는 세밀한 부분까지 똑같습니다. |
| この偽物はこまかいところまでそっくりです。 | |
| ・ | 그는 범인임을 숨기기 위해 가짜 알리바이를 만들었어요. |
| 彼は犯人であることを隠すために、偽のアリバイを作りました。 | |
| ・ | 지금까지 꿈꾸고 욕망했던 삶은 가짜이고 위선이었다. |
| 今まで夢見て欲していた人生は偽物で偽善だった。 | |
| ・ | 진짜와 가짜를 구별하다. |
| 本物と偽物を見分ける。 | |
| ・ | 가짜인지 정품인지 확증이 없는 상품의 출품을 금지하고 있습니다. |
| 偽物か正規品か確証がない商品の出品を禁止しています。 | |
| ・ | 그는 진짜와 가짜를 구별할 수 없다. |
| 彼は本物とコピー商品を区別できない。 | |
| ・ | 한눈에 가짜임을 알 수 있는 조잡한 제품이다. |
| 一目で偽物とわかるような雑な製品だ。 | |
| ・ | 모조품 위조품 등 가짜를 거부합니다. |
| 模造品や偽造品など偽物を断ります。。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가짜약（カッチャヤク） | 偽薬 |
| 가짜 뉴스（カッチャニュス） | フェイクニュース、偽ニュース、Fake News |
| 비선（秘密の実力者） > |
| 편집자（編集者） > |
| 캔（缶） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 뜸（蒸らすこと） > |
| 국제적（国際的） > |
| 제련소（製錬所） > |
| 용역（用役） > |
| 고객님（お客様） > |
| 운운（云々） > |
| 학교（学校） > |
| 놀이동산（遊園地） > |
| 그루터기（切り株） > |
| 퀵서비스（バイク便） > |
| 구걸（物乞い） > |
| 여왕벌（女王蜂） > |
| 부패（腐敗） > |
| 영전（栄転） > |
| 편중（偏重） > |
| 턱（おごり） > |
| 제（祭） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 뒷날（後日） > |
| 인사（挨拶） > |
| 접속 불안정（接続不安定） > |
| 정원수（庭木） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 묶음（束） > |
| 숙련（熟練） > |
| 올（糸一筋） > |