|
「種類」は韓国語で「가짓수」という。가지（種類）＋ㅅ（사이시옷）＋수（数）
|
 |
|
| ・ | 가짓수가 많다. |
| 種類が多い。 | |
| ・ | 가짓수가 적다. |
| 種類が少ない。 | |
| ・ | 반찬 가짓수를 줄이고 양도 먹을 만큼만 간소하게 차리고 있어요. |
| おかずの種類を減らして、量も食べられる程度に簡素に準備しています。 | |
| ・ | 손님 취향 따라 메뉴의 가짓수와 종류가 수십 가지다. |
| お客さんの好みによって、メニューの数が数十種類だ。 | |
| ・ | 전라도 음식은 맛있고, 반찬 가짓수도 많기로 유명하다. |
| 全羅道の食べ物はおいしく、おかずの種類も多いことで有名だ。 |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 위력적（威力的） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 자취（跡） > |
| 복수（復讐） > |
| 골프（ゴルフ） > |
| 맹비난（激しい非難） > |
| 자명종 시계（目覚まし時計） > |
| 소극성（消極性） > |
| 영화감독（映画監督） > |
| 초면（初対面） > |
| 생활용수（生活用水） > |
| 물안개（水霧） > |
| 안목（見識） > |
| 앞바다（沖） > |
| 보고（宝庫） > |
| 그물（網） > |
| 과로（過労） > |
| 불（佛） > |
| 등굣길（登校途中） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 어묵（かまぼこ） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 에누리（掛け値） > |
| 고전 음악（クラシック音楽） > |
| 궤（軌） > |
| 약불（弱火） > |
| 야옹（ニャー） > |
| 할증（割り増し） > |