|
「採択」は韓国語で「채택」という。
|
 |
|
：채택、chae-taek、チェテク
：採択（採擇）
|
「採択」は韓国語で「채택」という。
|
| ・ | 내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다. |
| 自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。 | |
| ・ | 재판장이 증거의 채택 여부를 결정했어요. |
| 裁判長が証拠の採用可否を決定しました。 | |
| ・ | 의회는 시장을 파면하는 결의를 채택했습니다. |
| 議会は市長を罷免する決議を採択しました。 | |
| ・ | 이 건축업자는 친환경적인 건설 방법을 채택하고 있다. |
| この建築業者は、エコロジーに配慮した建設方法を取り入れている。 | |
| ・ | 그 결과 우리는 새로운 전략을 채택했습니다. |
| その結果、私たちは新しい戦略を採用しました。 | |
| ・ | 이 집의 설계자는 환경 친화적인 디자인을 채택했다. |
| この家の設計者は、環境に優しいデザインを取り入れた。 | |
| ・ | 그의 제안이 채택될지 말지는 반반이다. |
| 彼の提案が採用されるかどうかは五分五分だ。 | |
| ・ | 그의 집은 데릴사위제를 채택하여 남편이 아내의 집에서 살고 있다. |
| 彼の家は婿入り婚を採用していて、夫が妻の家で暮らしている。 | |
| ・ | 박리다매 전략을 채택하여 가격을 낮추면서 대량으로 팔아 성공했다. |
| 薄利多売の戦略を採用して、価格を抑えながら大量に売ることに成功した。 | |
| ・ | 튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다. |
| テュルキエの政府は共和制を採用しています。 | |
| ・ | 최대 주주의 뜻에 따라 기업은 새로운 전략을 채택했습니다. |
| 筆頭株主の意向に従って、企業は新たな戦略を採用した。 | |
| ・ | 후자의 생각을 채택했습니다. |
| 後者の考え方を採用しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 채택되다（チェテクテダ） | 採択される |
| 채택하다（チェテカダ） | 採択する |
| 평가 절상（平価切り上げ） > |
| 대화（会話） > |
| 방（～発） > |
| 제자리（元の場所） > |
| 광대（役者） > |
| 요지（要旨） > |
| 은어（アユ） > |
| 매장（埋葬） > |
| 마술（手品） > |
| 직불카드（デビットカード） > |
| 등교 거부（登校拒否） > |
| 심리학부（心理学部） > |
| 모교（母校） > |
| 년차（年目） > |
| 여우비（天気雨） > |
| 우량（優良） > |
| 통폐합（統廃合） > |
| 구형（求刑） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 눈가리개（目隠し） > |
| 이질（異質） > |
| 이상 기온（異常気象） > |
| 운항（運航） > |
| 지점（支店） > |
| 건어물（干物） > |
| 약속 어음（約束手形） > |
| 혼영（個人メドレー） > |
| 온몸（全身） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |