|
「採択」は韓国語で「채택」という。
|
 |
|
：채택、chae-taek、チェテク
：採択（採擇）
|
「採択」は韓国語で「채택」という。
|
| ・ | 내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다. |
| 自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。 | |
| ・ | 재판장이 증거의 채택 여부를 결정했어요. |
| 裁判長が証拠の採用可否を決定しました。 | |
| ・ | 그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요. |
| 彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。 | |
| ・ | 절충안을 채택함으로써 문제가 해결되었어요. |
| 折衷案を採用することで、問題が解決しました。 | |
| ・ | 첫 번째 디자인을 채택합니다. |
| 一番目のデザインを採用します。 | |
| ・ | 변호인이 증거 채택을 요구하고 있습니다. |
| 弁護人が証拠の採用を求めています。 | |
| ・ | 유엔이 전쟁범죄를 단죄하는 결의를 채택했어요. |
| 国連が戦争犯罪を断罪する決議を採択しました。 | |
| ・ | 재판장이 증거 채택을 결정했어요. |
| 裁判長が証拠採用を決定しました。 | |
| ・ | 여자 역도는 2000년 시드니올림픽 때 채택될 정도로 역사가 짧다. |
| 女子重量挙げは、２０００年のシドニー五輪の時に採用されるほど歴史が短い。 | |
| ・ | 유도는 1964 도쿄올림픽에서 처음 올림픽 정식 종목으로 채택되었다. |
| 柔道は1964東京五輪で初めて五輪の正式種目に採択された。 | |
| ・ | 이 개선안이 채택되기를 기대하고 있습니다. |
| この改善案が採用されることを期待しています。 | |
| ・ | 이 개선안을 채택하면 효율이 높아질 겁니다. |
| この改善案を採用することで、効率が上がるでしょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 채택하다（チェテカダ） | 採択する |
| 채택되다（チェテクテダ） | 採択される |
| 긴박（緊迫） > |
| 욕실（風呂場） > |
| 여진（余震） > |
| 종목（種目） > |
| 울화통（怒り） > |
| 바람（浮気） > |
| 블랙리스트（ブラックリスト） > |
| 나무껍질（木肌） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 입술（唇） > |
| 가공되다（加工される） > |
| 협의（狭義） > |
| 인상파（印象派） > |
| 언질（言葉質） > |
| 관절염（関節炎） > |
| 교문（校門） > |
| 지리（地理） > |
| 좌담회（座談会） > |
| 미끼（釣りなどに使う餌） > |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 멜론（メロン） > |
| 다주택자（多住宅者） > |
| 꿀밤（げんこつを食らう） > |
| 포탈（逋脫） > |
| 철새（渡り鳥） > |
| 건축비（建築費） > |
| 금단（禁断） > |
| 본인（本人） > |
| 여담（余談） > |
| 폭포수（滝の水） > |