|
「採択」は韓国語で「채택」という。
|
 |
|
：채택、chae-taek、チェテク
：採択（採擇）
|
「採択」は韓国語で「채택」という。
|
| ・ | 내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다. |
| 自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。 | |
| ・ | 재판장이 증거의 채택 여부를 결정했어요. |
| 裁判長が証拠の採用可否を決定しました。 | |
| ・ | 그의 제안이 채택될지 말지는 반반이다. |
| 彼の提案が採用されるかどうかは五分五分だ。 | |
| ・ | 그의 집은 데릴사위제를 채택하여 남편이 아내의 집에서 살고 있다. |
| 彼の家は婿入り婚を採用していて、夫が妻の家で暮らしている。 | |
| ・ | 박리다매 전략을 채택하여 가격을 낮추면서 대량으로 팔아 성공했다. |
| 薄利多売の戦略を採用して、価格を抑えながら大量に売ることに成功した。 | |
| ・ | 튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다. |
| テュルキエの政府は共和制を採用しています。 | |
| ・ | 최대 주주의 뜻에 따라 기업은 새로운 전략을 채택했습니다. |
| 筆頭株主の意向に従って、企業は新たな戦略を採用した。 | |
| ・ | 후자의 생각을 채택했습니다. |
| 後者の考え方を採用しました。 | |
| ・ | 평화 선언이 채택되었습니다. |
| 平和の宣言が採択されました。 | |
| ・ | 그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요. |
| 彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。 | |
| ・ | 절충안을 채택함으로써 문제가 해결되었어요. |
| 折衷案を採用することで、問題が解決しました。 | |
| ・ | 첫 번째 디자인을 채택합니다. |
| 一番目のデザインを採用します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 채택하다（チェテカダ） | 採択する |
| 채택되다（チェテクテダ） | 採択される |
| 오월（5月） > |
| 성서（聖書） > |
| 대추（ナツメ） > |
| 크레용（クレヨン） > |
| 박사（博士） > |
| 지반（地盤） > |
| 수학자（数学者） > |
| 것（こと） > |
| 인세（印稅） > |
| 전국（全国） > |
| 합의안（合意案） > |
| 예술재단（芸術財団） > |
| 걸음（歩み） > |
| 상위（上位） > |
| 번호（番号） > |
| 울음바다（涙の海） > |
| 윤택（潤沢） > |
| 훈련소（訓練所） > |
| 파워스톤（パワーストーン） > |
| 발언권（発言権） > |
| 발자국（足跡） > |
| 로얄패밀리（ロイヤルファミリー） > |
| 발매기（発売機） > |
| 수모（侮辱） > |
| 다꽝（たくわん） > |
| 세발자전거（三輪車） > |
| 피리어드（ピリオド） > |
| 시숙（小舅） > |
| 문상객（弔問客） > |
| 고분군（古墳群） > |