|
「採択」は韓国語で「채택」という。
|
 |
|
：채택、chae-taek、チェテク
：採択（採擇）
|
「採択」は韓国語で「채택」という。
|
| ・ | 내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다. |
| 自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。 | |
| ・ | 재판장이 증거의 채택 여부를 결정했어요. |
| 裁判長が証拠の採用可否を決定しました。 | |
| ・ | 이 건축업자는 친환경적인 건설 방법을 채택하고 있다. |
| この建築業者は、エコロジーに配慮した建設方法を取り入れている。 | |
| ・ | 그 결과 우리는 새로운 전략을 채택했습니다. |
| その結果、私たちは新しい戦略を採用しました。 | |
| ・ | 이 집의 설계자는 환경 친화적인 디자인을 채택했다. |
| この家の設計者は、環境に優しいデザインを取り入れた。 | |
| ・ | 그의 제안이 채택될지 말지는 반반이다. |
| 彼の提案が採用されるかどうかは五分五分だ。 | |
| ・ | 그의 집은 데릴사위제를 채택하여 남편이 아내의 집에서 살고 있다. |
| 彼の家は婿入り婚を採用していて、夫が妻の家で暮らしている。 | |
| ・ | 박리다매 전략을 채택하여 가격을 낮추면서 대량으로 팔아 성공했다. |
| 薄利多売の戦略を採用して、価格を抑えながら大量に売ることに成功した。 | |
| ・ | 튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다. |
| テュルキエの政府は共和制を採用しています。 | |
| ・ | 최대 주주의 뜻에 따라 기업은 새로운 전략을 채택했습니다. |
| 筆頭株主の意向に従って、企業は新たな戦略を採用した。 | |
| ・ | 후자의 생각을 채택했습니다. |
| 後者の考え方を採用しました。 | |
| ・ | 평화 선언이 채택되었습니다. |
| 平和の宣言が採択されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 채택하다（チェテカダ） | 採択する |
| 채택되다（チェテクテダ） | 採択される |
| 고동색（こげ茶色） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 단잠（熟睡） > |
| 소혀（牛タン） > |
| 형국（状況） > |
| 대피（避難） > |
| 저승사자（死神） > |
| 율무차（ハトムギ茶） > |
| 어림짐작（当て推量） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 설욕（雪辱） > |
| 건조 주의보（乾燥注意報） > |
| 행패（悪行） > |
| 불어（不漁） > |
| 효능（効能） > |
| 눈깔（目） > |
| 맨몸（身一つ） > |
| 노선도（路線図） > |
| 피곤（疲れ） > |
| 우주여행（宇宙旅行） > |
| 교통수단（交通手段） > |
| 격하（格下げ） > |
| 이모부（母の姉妹の夫） > |
| 나이테（樹木の年輪） > |
| 산간 도로（山間道路） > |
| 천태만상（千態万状） > |
| 본격화（本格化） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 위업（偉業） > |