「その結果」は韓国語で「그 결과」という。
|
![]() |
・ | 그 결과 프로젝트는 무사히 완료되었습니다. |
その結果、プロジェクトは無事に完了しました。 | |
・ | 그 결과 그는 시험에 합격했습니다. |
その結果、彼は試験に合格しました。 | |
・ | 그 결과 매출이 크게 증가했습니다. |
その結果、売上が大幅に増加しました。 | |
・ | 그 결과 예정보다 일찍 집에 돌아갈 수 있었습니다. |
その結果、予定より早く帰宅できました。 | |
・ | 그 결과 회사의 평판이 좋아졌습니다. |
その結果、会社の評判が良くなりました。 | |
・ | 그 결과 여행은 연기되었습니다. |
その結果、旅行は延期されました。 | |
・ | 그 결과 문제는 해결되었습니다. |
その結果、問題は解決できました。 | |
・ | 그 결과 우리는 새로운 전략을 채택했습니다. |
その結果、私たちは新しい戦略を採用しました。 | |
・ | 그 결과 회의는 취소되었습니다. |
その結果、会議は中止されました。 | |
・ | 지구온난화의 원인은 매우 많다. 그 결과는 셀 수 없이 많다. |
地球温暖化の原因は非常に多い。その結果は数え切れない。 | |
・ | 나는 그 결과에 물음표가 붙는다. |
私はその結果に疑問符が付く。 | |
・ | 판결이 내려지면 양측은 그 결과를 따라야 한다. |
判決が下されると、双方がその結果に従わなければならない。 | |
・ | 그 결과는 손바닥 보듯이 알 수 있었다. |
その結果は手に取るようにわかっていた。 | |
・ | 그 결과에 불만스러운 반응을 보였다. |
その結果に不満げな反応を示した。 | |
・ | 그 결과는 여러분 손에 달려 있으니, 최선을 다해 주세요. |
その結果はみなさんの手にかかっているから、全力で頑張ってください。 | |
・ | 부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다. |
不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。 | |
・ | 조별 리그 결과에 따라 대전 상대가 결정됩니다. |
グループリーグの結果次第で、対戦相手が決まります。 | |
・ | 동기가 순수해야 그 결과도 아름답습니다. |
動機が純粋でこそその結果も美しいです。 | |
・ | 그의 꼼꼼한 일 처리는 그 결과에도 나타나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 거지. |
彼の丁寧な仕事ぶりは、その成果にも表れている。見た目のいい餅は食べても美味しいというわけだ。 | |