すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
|
直訳すると、もう一度言うと。다시（タシ、もう一度）、말해서（マルヘソ、言うと）
|
 |
|
|
直訳すると、もう一度言うと。다시（タシ、もう一度）、말해서（マルヘソ、言うと）
|
読み方
|
： | 다시 말해서、ta-shi mar-hae-sŏ、タシマレソ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 그 사람은 정말 위험해. 다시 말해 절대로 가까이 하지 말라는 것이지. |
| あの人は危険だよ。要するに絶対近づかないって事だ。 | |
| ・ | 그는 정말 웃겨. 다시 말해 진짜 개그맨 같아. |
| 彼は本当に面白い。もう一度言うとまじお笑い芸人みたい。 |
| 역정(을) 내다（腹を立てる） > |
| 억지를 부리다（意地を張る） > |
| 제 발로（自ら） > |
| 손에 넣다（手に入れる） > |
| 유행에 뒤지다（流行に後れる） > |
| 장안의 화제（街の話題） > |
| 오지랖이 넓다（必要以上におせっかい.. > |