ホーム  > 表現と9品詞 > 会話でよく使う表現韓国語能力試験1・2級
다시 말해(서)とは
意味すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
読み方다시 말해서、ta-shi mar-hae-sŏ、タシマレソ
類義語
요컨대
바꿔 말하면
다시 말하면
바꾸어 말하면
「すなわち」は韓国語で「다시 말해(서)」という。直訳すると、もう一度言うと。다시(タシ、もう一度)、말해서(マルヘソ、言うと)
「すなわち」の韓国語「다시 말해(서)」を使った例文
그 사람은 정말 위험해. 다시 말해 절대로 가까이 하지 말라는 것이지.
あの人は危険だよ。要するに絶対近づかないって事だ。
그는 정말 웃겨. 다시 말해 진짜 개그맨 같아.
彼は本当に面白い。もう一度言うとまじお笑い芸人みたい。
그는 나타나지 않았다. 다시 말해 그는 우리를 배신한 것이다.
彼は現れなかった。 言い換えれば彼は私達を裏切ったのだ。
다시 말해 그의 대답은 노였다.
言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
会話でよく使う表現の韓国語単語
당치도 않다(とんでもない)
>
뭐든지 그렇지만(何でもそうだけど)
>
이거 어디서 났어?(これはどうした..
>
아는 사람은 알다(知る人ぞ知る)
>
보시는 바와 같이(御覧の通り)
>
없는 것보다는 낫다(ないよりましだ..
>
법과 상식이 무너지다(法と常識が崩..
>
달리 말해(서)(他の言いかたをすれ..
>
맞는 말이야(その通りだよ)
>
어느 쪽인가 하면(どちらかというと..
>
그래도 돼요?(いいんですか?)
>
다시 말해(서)(すなわち)
>
너 하는 거 봐서(お前の行い次第だ..
>
필이 오다(感じる)
>
내 생각에는(僕の考えでは)
>
멀리 안 나가요(ここで挨拶します)
>
갓 태어난 아이(生まれたばかりの赤..
>
굳이 말하자면(強いて言えば)
>
찍소리 말고(つべこべ言わずに)
>
이유 여하를 막론하고(理由のいかん..
>
이 참에(この機会に)
>
그러게 말이야(その通りだよ)
>
웃기시네(笑わせるよ)
>
다른 얘긴데(話は変わるけど)
>
옛날 같으면(昔だったら)
>
그렇게 하죠(そうしましょう)
>
별생각 없이(何気なく)
>
좀 있으면(少したてば)
>
어쩔 수 없이(やむを得ず)
>
무슨 소리야?(どういうこと?)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ