|
「昔だったら」は韓国語で「옛날 같으면」という。
|
 |
|
：옌날 가트면、yen-nal ka-tŭ-myŏn、イェンナル カトゥミョン
|
「昔だったら」は韓国語で「옛날 같으면」という。
|
| ・ | 옛날 같으면 결혼했을 나이예요. |
| 昔なら結婚する歳です。 |
| 뭐가 이렇게（すげぇ） > |
| 얻다 대고（どこに向かって） > |
| 뼛속까지（骨身に） > |
| 가지가지 하다（みっともない） > |
| 이번에야말로（今度こそ） > |
| 그런 거 아니에요（違います） > |
| 말할 것도 없다（言うまでもない） > |